drub·ble
C2literaryUS/ˈdrʌbəl/UK드물게 쓰임
진흙이나 물로 더럽히다, 흐리게 하다
verb동사
- 1
더럽히다, 흐리다, 탁하게 하다 — 진흙, 물기, 더러움으로 어떤 것을 지저분하게 하다; 흐리거나 탁하게 만들다C2〔general〕
to make something muddy, wet, dirty, or turbid
The storm drubbled the path until it was almost impossible to walk on.
폭풍 때문에 길이 질척하게 더러워져 거의 걸을 수 없었다.
Old writers sometimes used drubble to describe water made muddy by heavy rain.
옛 작가들은 폭우로 탁해진 물을 묘사할 때 drubble을 쓰기도 했다.
뉘앙스 · 쓰임
muddy는 ‘진흙투성이로 만들다’라는 일반적인 현대어이고, dirty는 더 넓게 ‘더럽히다’를 뜻합니다. drubble은 훨씬 고풍스럽고 드문 단어로, 진흙이나 물로 질척하게 더럽히는 느낌이 강합니다.
일상 대화나 현대 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 문학적 효과, 고어체, 또는 오래된 문헌을 설명할 때가 아니라면 muddy나 dirty를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- muddy
- 현대 영어에서 가장 일반적으로 쓰이며, 진흙으로 더럽히거나 물을 탁하게 한다는 뜻입니다.
- dirty
- 더 넓은 의미의 ‘더럽히다’로, 진흙뿐 아니라 먼지나 오염 전반에 씁니다.
- soil
- 옷이나 표면을 더럽힌다는 뜻으로 약간 격식 있거나 완곡한 느낌이 있습니다.
- draggle
- 옷자락이나 머리카락 등이 물이나 진흙에 끌려 지저분해지는 느낌을 줍니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- drubble the path길을 진흙투성이로 만들다
- drubble the water물을 탁하게 만들다
verb+prep+noun
- drubbled with mud진흙으로 지저분해진
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않지만, 진흙으로 더럽히거나 질척하게 만든다는 뜻의 오래된 영어권 표현으로 기록됩니다.
drubble은 더 이상 생산적으로 분석하기 어려운 단일 어휘로 볼 수 있습니다.
💡 drubble을 ‘muddy trouble’처럼 떠올리면, 진흙 때문에 지저분해지고 곤란해지는 상황을 연상할 수 있습니다.