dumb·found·ing
C1말문이 막힐 정도로 놀라게 하는
adjective형용사
- 1
말문이 막히는, 충격적인 — 매우 놀랍거나 충격적이어서 말문이 막히게 하는C1〔general〕
extremely surprising or shocking, especially in a way that makes people unable to respond at first
The judge's decision was dumbfounding to everyone in the courtroom.
판사의 결정은 법정에 있던 모든 사람을 말문이 막히게 할 만큼 놀라게 했다.
His calm reaction to the disaster was simply dumbfounding.
그 재난에 대한 그의 침착한 반응은 정말 놀라울 정도였다.
verb동사
- 1
말문이 막히게 하다, 아연실색하게 하다 — ‘dumbfound’의 현재분사형으로, 누군가를 말문이 막힐 정도로 놀라게 하고 있는C1〔general〕
making someone so surprised or shocked that they do not know what to say
The discovery is dumbfounding scientists around the world.
그 발견은 전 세계 과학자들을 말문이 막힐 정도로 놀라게 하고 있다.
The scale of the fraud is dumbfounding investigators.
그 사기의 규모는 수사관들을 아연하게 만들고 있다.
유의어astonishing, amazing, shocking
반의어reassuring, confirming
뉘앙스 · 쓰임
‘surprising’은 단순히 뜻밖이라는 느낌이지만, ‘dumbfounding’은 너무 놀라워 말문이 막히는 정도를 강조합니다. ‘astonishing’과 가깝지만, ‘dumbfounding’은 특히 반응하는 사람이 잠시 아무 말도 못 하는 느낌을 더 강하게 줍니다. ‘bewildering’은 놀라움보다 혼란스러움에 더 초점이 있습니다.
다소 강조적인 단어이므로 사소한 놀라움에는 보통 쓰지 않습니다. 뉴스, 발견, 결정, 규모, 행동 등이 예상 밖이거나 믿기 어려울 때 자주 쓰입니다. 격식체만은 아니지만 일상 대화에서는 ‘amazing’, ‘shocking’, ‘unbelievable’이 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- astonishing
- 사람을 크게 놀라게 한다는 뜻이지만, ‘dumbfounding’은 말문이 막히는 반응을 더 강조합니다.
- staggering
- 규모나 정도가 압도적으로 커서 놀랍다는 느낌이 강합니다.
- astounding
- ‘astonishing’과 비슷하게 매우 놀랍다는 뜻이며, 비교적 격식 있는 느낌이 날 수 있습니다.
- amazing
- 긍정적인 놀라움에도 널리 쓰이며, ‘dumbfounding’보다 덜 강할 수 있습니다.
- shocking
- 불쾌하거나 충격적인 놀라움에 더 자주 쓰입니다.
반의어
- unsurprising
- 예상 가능해서 놀랍지 않다는 뜻입니다.
- expected
- 이미 예상되었거나 당연히 여겨지는 상황에 씁니다.
- reassuring
- 놀라게 하기보다 안심시키는 느낌입니다.
- confirming
- 예상이나 믿음을 확인해 주어 놀라움이 적은 상황에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dumbfounding discovery말문이 막힐 정도로 놀라운 발견
- a dumbfounding decision아연하게 만드는 결정
- a dumbfounding amount믿기 어려울 만큼 엄청난 양
- dumbfounding evidence충격적으로 놀라운 증거
adv+adjective
- simply dumbfounding그야말로 말문이 막히게 놀라운
어원 · 암기 팁
[English]동사 ‘dumbfound’에 현재분사·형용사 어미 ‘-ing’이 붙은 형태입니다. ‘dumbfound’는 ‘말 못 하는’이라는 뜻의 ‘dumb’와 ‘confound’의 영향을 받은 형태로 설명됩니다.
dumbfound + -ing: ‘말문이 막히게 하다’ + ‘~하게 하는/하고 있는’
💡 ‘dumb’가 ‘말을 못 하는’이라는 뜻임을 떠올리면, 너무 놀라 ‘말문이 막히게 하는’이라는 의미를 기억하기 쉽습니다.