LC·Dict

dumped은(는) dump의 과거형, dump의 과거분사이기도 합니다.

dumped

B1informal
US/dʌmpt/UK가끔 쓰임

연인에게 차인, 버려진

adjective형용사

  1. 1

    차인 — 연인이나 사귀던 사람에게 차인B1〔general〕

    rejected by a romantic partner who has ended the relationship

    • He was dumped by his girlfriend last night.

      그는 어젯밤 여자친구에게 차였다.

    • She felt hurt after getting dumped.

      그녀는 차인 뒤 상처를 받았다.

    유의어rejected

    반의어accepted

  2. 2

    버려진, 내버려진 — 버려진, 아무렇게나 내버려진B1〔general〕

    thrown away or left somewhere carelessly

    • The dumped bags blocked the back door.

      버려진 가방들이 뒷문을 막고 있었다.

    • We found dumped furniture near the river.

      우리는 강 근처에서 버려진 가구를 발견했다.

    유의어discarded, abandoned

    반의어kept

뉘앙스 · 쓰임

dumped는 단순히 ‘헤어졌다’보다 상대방에게 일방적으로 ‘차였다’는 느낌이 강합니다. break up은 중립적으로 ‘헤어지다’이고, abandon은 더 심각하게 ‘버리다, 유기하다’라는 뉘앙스가 있습니다.

연애 상황에서 쓰면 비격식적이고 직접적인 표현입니다. 공식적 글이나 정중한 상황에서는 ‘their partner ended the relationship’처럼 풀어 말하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

rejected
더 넓은 의미로 거절당했다는 뜻이며, 반드시 연애 관계를 뜻하지는 않습니다.
discarded
버려졌다는 뜻으로, dumped보다 더 중립적이고 덜 구어적입니다.
abandoned
버려진 채 방치되었다는 느낌이 더 강합니다.

반의어

accepted
상대에게 받아들여졌다는 뜻으로, 연애뿐 아니라 여러 상황에서 쓰입니다.
kept
버리지 않고 보관하거나 간직했다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adjective

  • get dumped차이다
  • feel dumped버림받은 기분이 들다

verb+adjective+prep

  • be dumped by someone누군가에게 차이다

adjective+noun

  • dumped waste버려진 폐기물

adverb+adjective+noun

  • illegally dumped rubbish불법으로 버려진 쓰레기

어원 · 암기 팁

[Germanic]dump는 14세기경 영어에서 ‘무겁게 떨어지다, 내던지다’와 관련된 의미로 쓰인 말에서 발전했습니다. dumped는 여기에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다.

dump + -ed: ‘버리다, 쏟아 놓다’를 뜻하는 동사 dump에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태

💡 무언가를 ‘덤프 트럭’처럼 한꺼번에 쏟아 버리는 모습을 떠올리면 dump의 뜻을 기억하기 쉽습니다. dumped는 그렇게 ‘버려진’ 상태입니다.