dump·y
B2informal키가 작고 뚱뚱하거나 모양이 투박한
adjective형용사
- 1
땅딸막한, 작고 뚱뚱한 — 키가 작고 뚱뚱하거나 모양이 짧고 굵어서 매력 없거나 투박해 보이는B2〔general〕
short and thick in shape or build, especially in a way that looks unattractive or inelegant
The old sofa looked dumpy in the elegant living room.
그 낡은 소파는 우아한 거실에서 투박하고 볼품없어 보였다.
He wore a coat that made him look short and dumpy.
그는 자신을 키 작고 뚱뚱해 보이게 하는 코트를 입었다.
뉘앙스 · 쓰임
stocky는 다부지고 탄탄한 느낌이라 비교적 중립적이지만, dumpy는 키가 작고 뚱뚱하거나 모양이 투박해 매력 없다는 부정적 뉘앙스가 강합니다. squat는 낮고 넓적한 형태를 객관적으로 말할 수 있지만, dumpy는 더 평가적이고 무례하게 들릴 수 있습니다.
사람의 외모를 묘사할 때 dumpy는 모욕적으로 들릴 수 있으므로 직접 말하는 상황에서는 피하는 것이 좋습니다. 옷차림, 방, 작은 건물 등을 비판적으로 묘사할 때도 쓰이며, 대체로 격식 없는 부정적 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- squat
- 낮고 넓적한 모양을 말하며, dumpy보다 덜 감정적일 수 있습니다.
- stocky
- 다부지고 탄탄한 체격을 뜻해 dumpy보다 덜 부정적입니다.
- stubby
- 주로 손가락, 다리, 물건 등이 짧고 굵다는 뜻입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dumpy little house작고 투박한 집
- dumpy clothes몸매를 뚱하고 투박해 보이게 하는 옷
verb+adjective
- look dumpy땅딸막하고 볼품없어 보이다
- feel dumpy자기 모습이 뚱하고 볼품없게 느껴지다
어원 · 암기 팁
[English]영어 dump에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. dump의 오래된 의미에는 ‘둥글고 무거운 덩어리’와 관련된 뜻이 있었으며, 여기서 짧고 굵은 모양을 나타내게 되었습니다.
dump + -y: ‘덩어리진, 묵직한’ 느낌의 어근에 ‘~한 성질의’를 만드는 접미사가 붙은 형태
💡 dump가 ‘한데 쌓아 놓은 더미’라는 뜻도 있으므로, dumpy를 ‘더미처럼 낮고 둥글게 뭉친 모습’으로 떠올리면 쉽습니다.