dung·hill
C1rare거름더미; 비유적으로 몹시 더럽거나 불쾌한 곳
noun명사
- 1
거름더미, 두엄더미 — 농장에서 동물 배설물, 짚 등이 쌓인 거름더미C1〔agriculture〕
a heap of animal dung, often mixed with straw, especially on a farm
The hens scratched near the dunghill behind the barn.
닭들이 헛간 뒤의 거름더미 근처를 긁어댔다.
The farmer spread manure from the dunghill over the field.
농부는 거름더미에서 가져온 거름을 밭에 뿌렸다.
유의어manure heap, midden
- 2
오물장, 쓰레기장 — 비유적으로, 몹시 더럽거나 불쾌하거나 타락한 장소C1〔general〕
a very dirty, unpleasant, or morally degraded place
The abandoned yard had become a dunghill of broken glass and rubbish.
버려진 마당은 깨진 유리와 쓰레기로 가득한 더러운 곳이 되었다.
He called the corrupt office a dunghill, and few disagreed.
그는 그 부패한 사무실을 오물더미 같다고 불렀고, 반대하는 사람은 거의 없었다.
뉘앙스 · 쓰임
manure heap은 농업적이고 직설적인 표현이며, compost heap은 음식물·식물성 쓰레기 등을 썩혀 만든 퇴비 더미까지 포함합니다. dunghill은 동물 배설물의 느낌이 강하고, 비유적으로 쓰이면 더럽고 천하다는 경멸의 뉘앙스가 뚜렷합니다.
현대 회화에서 자주 쓰는 단어는 아니며, 농장 묘사·역사적 글·문학적 표현에서 더 자연스럽습니다. 사람이나 장소를 dunghill에 비유하면 매우 모욕적이고 강한 표현이 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- manure heap
- 더 현대적이고 설명적인 표현으로, 농업 맥락에서 흔히 쓴다.
- midden
- 쓰레기나 배설물이 쌓인 더미를 뜻하며, 고고학·역사적 맥락에서 쓰일 수 있다.
- dump
- 매우 지저분한 장소를 가리키는 더 일상적인 표현이다.
- cesspit
- 비유적으로 쓰이면 부패와 타락의 느낌이 강하며, 영국식 표현에서 더 자주 보인다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a farmyard dunghill농가 마당의 거름더미
- a steaming dunghill김이 나는 거름더미
prep+noun
- from the dunghill거름더미에서
noun+prep+noun
- a dunghill of rubbish쓰레기로 가득한 더러운 곳
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 dung(동물 배설물, 거름)과 hyll/hill(언덕, 더미)이 결합한 말에서 온 복합어입니다.
dung(동물 배설물, 거름) + hill(언덕, 더미)
💡 dung은 ‘똥·거름’, hill은 ‘언덕’이므로 dunghill은 말 그대로 ‘거름 언덕’, 즉 거름더미라고 기억할 수 있습니다.