Dust out
구동사B2/dʌst aʊt/
안쪽의 먼지를 털어 내다
phrasal verb구동사
- 1
먼지를 털어내다, 먼지를 닦아내다 — 무언가의 안쪽이나 내부 공간에 쌓인 먼지를 털거나 닦아 제거하다.B2
to clean the inside of something by removing dust from it.
I need to dust out the drawers before we put the clothes in.
옷을 넣기 전에 서랍 안의 먼지를 털어 내야 해.
She dusted the old cupboard out and found some letters at the back.
그녀는 오래된 찬장 안을 털어 내다가 뒤쪽에서 편지 몇 장을 발견했다.
The room had been empty for months, so we opened the windows and dusted it out.
그 방은 몇 달 동안 비어 있어서 우리는 창문을 열고 안의 먼지를 털어 냈다.
뉘앙스 · 쓰임
‘dust off’는 주로 물건의 겉면이나 표면에 앉은 먼지를 털어 내는 뜻이고, ‘dust out’은 안쪽 공간에 있는 먼지를 제거한다는 느낌이 강합니다. ‘clean out’은 먼지뿐 아니라 쓰레기, 물건, 찌꺼기 등을 모두 치우는 더 넓은 표현입니다. ‘sweep out’은 빗자루로 쓸어 내는 동작을 강조합니다.
일상적인 청소 상황에서 쓰이지만 ‘dust off’나 ‘clean out’보다 빈도는 낮습니다. 서랍, 찬장, 창고, 방, 차 내부처럼 안쪽 공간을 목적어로 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clean out
- 먼지뿐 아니라 쓰레기나 불필요한 물건까지 치우는 더 일반적인 표현입니다.
- dust off
- 주로 물건의 표면에 있는 먼지를 털어 내는 뜻입니다.
- sweep out
- 빗자루 등으로 안쪽의 먼지나 쓰레기를 쓸어 내는 동작을 강조합니다.