LC·Dict

dy·no

C1technical
US/ˈdaɪnoʊ/UK/ˈdaɪnəʊ/드물게 쓰임

동력계, 또는 암벽등반에서 뛰어오르는 동작

noun명사

  1. 1

    동력계엔진이나 차량의 출력, 토크, 힘 등을 측정하는 장치; 동력계C1automotive

    a machine used to measure power, torque, or force, especially from an engine or vehicle

    • The mechanic put the car on a dyno to measure its horsepower.

      정비사는 마력을 측정하려고 차를 동력계에 올렸다.

    • After the tune, the engine made more power on the dyno.

      튜닝 후 그 엔진은 동력계에서 더 높은 출력을 냈다.

    유의어dynamometer

verb동사

  1. 1

    동력계로 시험하다, 출력 측정하다차량이나 엔진을 동력계로 시험하거나 출력 측정을 하다C1automotive

    to test a vehicle or engine on a dynamometer

    • We dynoed the motorcycle before changing the exhaust.

      우리는 배기 장치를 바꾸기 전에 오토바이를 동력계로 시험했다.

    • The team will dyno the engine again tomorrow.

      그 팀은 내일 엔진을 다시 동력계로 시험할 것이다.

    유의어test, measure

noun명사

  1. 1

    다이노, 도약 동작암벽등반에서 먼 홀드를 잡기 위해 몸을 띄워 뛰어오르는 역동적인 동작C1sport

    in climbing, a dynamic jumping move used to reach a hold

    • The crux of the route is a huge dyno to a small hold.

      그 루트의 핵심 난구간은 작은 홀드로 크게 뛰어오르는 동작이다.

    • She missed the dyno twice before sticking it on her third try.

      그녀는 두 번 실패한 뒤 세 번째 시도에서 그 다이노 동작을 성공했다.

    유의어dynamic move, jump

    반의어static move

verb동사

  1. 1

    다이노하다, 뛰어오르다암벽등반에서 먼 홀드를 잡기 위해 뛰어오르다C1sport

    in climbing, to make a dynamic jumping move to reach a hold

    • You have to dyno from the lower hold to the lip.

      아래 홀드에서 가장자리까지 뛰어올라 잡아야 한다.

    • He dynoed for the final hold and topped the problem.

      그는 마지막 홀드를 향해 뛰어올라 그 문제를 완등했다.

    유의어jump, leap

    반의어move statically

뉘앙스 · 쓰임

dynamometer는 더 격식 있고 정확한 전문 용어이며, dyno는 정비소·튜닝 커뮤니티에서 자연스럽게 쓰이는 줄임말입니다. climbing에서 dyno는 단순한 jump보다 ‘홀드를 잡기 위한 역동적인 점프 동작’이라는 전문적인 뉘앙스가 있습니다.

일상 대화에서는 잘 쓰이지 않으며, 자동차 튜닝, 엔진 테스트, 모터스포츠, 실내 암벽등반 같은 특정 맥락에서 주로 사용됩니다. 공식 문서나 처음 설명하는 글에서는 dynamometer라고 쓴 뒤 dyno라고 줄여 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

dynamometer
더 격식 있고 정확한 전문 용어이다.
test
더 일반적인 말로, 동력계 사용 여부를 구체적으로 나타내지는 않는다.
measure
출력 수치를 재는 행위에 초점이 있으며, 시험 전체를 뜻하지 않을 수 있다.
dynamic move
더 설명적인 표현이며, dyno보다 덜 구어적이다.
jump
더 일반적인 말이며, 등반 동작이라는 전문성이 덜하다.
leap
크게 뛰는 느낌이 강하지만, 등반 전문 용어는 아니다.

반의어

static move
뛰지 않고 몸을 통제하며 천천히 이동하는 등반 동작을 뜻한다.
move statically
뛰지 않고 힘과 균형으로 천천히 움직이는 것을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a chassis dyno섀시 동력계
  • a big dyno큰 다이노 동작

noun+noun

  • a dyno test동력계 시험
  • dyno tuning동력계 기반 튜닝

verb+noun+prep+noun

  • put a car on a dyno차를 동력계에 올리다
  • run an engine on a dyno엔진을 동력계에서 돌려 시험하다

verb+noun

  • stick a dyno다이노 동작을 성공해 홀드를 잡다

verb+prep+noun

  • dyno to a hold홀드를 향해 뛰어오르다

어원 · 암기 팁

[English]자동차·기계 분야의 dyno는 dynamometer를 줄인 말이다. 등반 분야의 dyno는 dynamic move에서 나온 비격식 표현으로 이해된다.

dyno = dynamometer 또는 dynamic의 앞부분 dyn- + 비격식적 축약 어미 -o

💡 dyno의 dyn-을 dynamic, dynamometer의 ‘힘’과 연결하면 출력 측정과 역동적인 점프라는 두 의미를 함께 기억하기 쉽다.