ear-split·ting
B2귀가 찢어질 듯이 매우 시끄러운
adjective형용사
- 1
귀청이 터질 듯한, 귀를 찢는 듯한 — 귀가 아플 정도로 매우 크고 불쾌한B2〔general〕
extremely loud, especially in an unpleasant or painful way
An ear-splitting alarm woke everyone in the hotel.
귀가 찢어질 듯한 경보음이 호텔의 모든 사람을 깨웠다.
The band ended the song with an ear-splitting crash of guitars.
그 밴드는 귀가 찢어질 듯한 기타 소리로 곡을 끝냈다.
유의어deafening, piercing, thunderous
뉘앙스 · 쓰임
loud는 단순히 ‘소리가 큰’이라는 일반적인 말이고, deafening은 ‘귀가 먹먹할 정도로 큰’ 느낌이 강합니다. ear-splitting은 특히 귀를 찌르거나 아프게 할 만큼 불쾌하게 큰 소리라는 과장된 뉘앙스가 있습니다.
보통 명사 앞에서 ‘an ear-splitting scream’처럼 쓰거나, be동사 뒤에서 ‘The noise was ear-splitting’처럼 씁니다. 실제로 귀가 찢어진다는 뜻은 아니며, 매우 시끄럽다는 비유적 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deafening
- 귀가 먹먹해질 정도로 매우 큰 소리를 강조합니다.
- piercing
- 소리가 크면서도 날카롭게 귀를 찌르는 느낌을 강조합니다.
- thunderous
- 천둥처럼 크고 울리는 소리에 주로 씁니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an ear-splitting scream귀가 찢어질 듯한 비명
- an ear-splitting noise귀가 찢어질 듯한 소음
- an ear-splitting alarm귀가 찢어질 듯한 경보음
- ear-splitting music귀가 찢어질 듯이 시끄러운 음악
adv+adjective
- absolutely ear-splitting정말 귀가 찢어질 듯한
어원 · 암기 팁
[English]영어 ear ‘귀’와 splitting ‘쪼개는, 찢는’이 결합한 말로, 말 그대로는 ‘귀를 찢을 듯한’이라는 비유적 표현입니다.
ear(귀) + splitting(쪼개는, 찢는)
💡 소리가 너무 커서 ‘귀를 split한다’고 상상하면 ‘귀가 찢어질 듯한’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.