earth·ly-mind·ed
C1rare드물고 주로 종교적 맥락에서, 영적인 것보다 세속적·현세적인 것에 마음을 두는
adjective형용사
- 1
세속적인, 현세적인, 물질주의적인 — 영적·종교적 문제보다 세속적, 물질적, 현세적인 일에 마음을 두는C1〔religion〕
concerned with worldly, material, or present-life matters rather than spiritual ones
The preacher warned that an earthly-minded life can leave the soul empty.
그 설교자는 세속적인 삶이 영혼을 공허하게 만들 수 있다고 경고했다.
She feared the community had become too earthly-minded and had forgotten prayer.
그녀는 공동체가 너무 세속적으로 변해 기도를 잊었다고 걱정했다.
뉘앙스 · 쓰임
worldly-minded와 매우 비슷하지만, earthly-minded는 특히 ‘하늘/영적인 것’과 대비되는 종교적 색채가 더 강합니다. materialistic은 돈과 소유물에 집착한다는 뜻이 더 직접적이고 현대적인 표현입니다. practical은 단순히 현실적이고 실용적이라는 긍정적 의미도 가능하므로 earthly-minded와 같지 않습니다.
드문 표현이므로 일반 회화에서는 다소 문어적이거나 종교적으로 들릴 수 있습니다. ‘현실적인’이라는 중립적 의미로 쓰기보다는, 영적 가치보다 세속적 가치에 치우쳤다는 비판적 의미로 이해하는 것이 안전합니다. 명사 앞에서는 보통 하이픈을 써서 earthly-minded person처럼 적습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- worldly-minded
- 의미가 매우 비슷하지만 earthly-minded보다 조금 더 일반적인 표현입니다.
- materialistic
- 돈, 물건, 소유에 대한 집착을 더 직접적으로 강조합니다.
- secular
- 종교와 관련되지 않음을 뜻하며, 반드시 물질주의적이라는 비판을 담지는 않습니다.
반의어
- spiritual
- 물질적·세속적 관심보다 영적 가치와 관련됨을 뜻합니다.
- heavenly-minded
- 하늘이나 영원한 것, 영적 가치에 마음을 둔다는 종교적 반대 표현입니다.
- otherworldly
- 이 세상과 동떨어진 듯한 신비롭거나 영적인 느낌을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an earthly-minded person세속적인 사람
- earthly-minded concerns세속적인 관심사
verb+adjective
- become earthly-minded세속적으로 변하다
adv+adjective
- too earthly-minded너무 세속적인
어원 · 암기 팁
[Old English]earthly는 고대영어에서 ‘땅, 세상’을 뜻하는 earth 계열에서 왔고, minded는 mind에 -ed가 붙어 ‘그런 마음을 가진’이라는 뜻을 이룹니다. 두 요소가 결합해 ‘이 세상에 마음을 둔’이라는 의미가 되었습니다.
earthly(세상의, 현세의) + minded(그런 마음가짐을 가진)
💡 earthly를 ‘땅/세상에 속한’, minded를 ‘마음이 향한’으로 기억하면 ‘마음이 세상 쪽에 있는’이라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.