heav·en·ly-mind·ed
C1literary하늘나라나 영적인 일에 마음을 둔, 신앙적인
adjective형용사
- 1
천국 지향적인, 영적인 — 천국, 하나님, 영적인 가치에 마음을 두는; 세속적인 일보다 신앙적·영적 일을 중시하는C1〔religion〕
thinking mainly about heaven, God, or spiritual values rather than worldly or material concerns
Her heavenly-minded faith shaped every choice she made.
그녀의 영적인 믿음은 그녀가 내리는 모든 선택에 영향을 주었다.
The preacher urged them to be heavenly-minded without ignoring their neighbors.
그 설교자는 이웃을 외면하지 않으면서도 영적인 마음을 가지라고 권했다.
유의어spiritual, devout, pious, otherworldly
반의어worldly, materialistic
뉘앙스 · 쓰임
spiritual은 더 넓게 ‘영적인’이라는 뜻이고 종교가 없어도 쓸 수 있습니다. devout은 ‘독실한’이라는 뜻으로 신앙심과 종교적 실천을 강조합니다. heavenly-minded는 더 문어적이고 종교적인 표현으로, 마음의 방향이 천국이나 영적 가치에 있다는 점을 강조합니다.
일상 대화에서는 흔하지 않으며, 설교, 신앙 서적, 찬송가적 문체, 또는 격식 있는 종교적 글에서 더 자연스럽습니다. 유명한 표현으로 “too heavenly-minded to be of any earthly good”가 있는데, 이는 영적인 일에만 몰두해 현실적인 도움은 되지 않는다는 비판적 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spiritual
- 더 일반적이며 반드시 특정 종교나 천국 개념을 포함하지는 않습니다.
- devout
- 종교적 헌신과 신앙 실천을 더 직접적으로 강조합니다.
- pious
- 경건함을 뜻하지만, 문맥에 따라 지나치게 경건한 척한다는 부정적 뉘앙스도 가능합니다.
- otherworldly
- 현실 세계와 동떨어진 듯한 느낌을 더 강하게 줄 수 있습니다.
반의어
- worldly
- 영적인 것보다 세상 경험, 현실적 이익, 물질적 가치에 더 관심이 있다는 뜻입니다.
- materialistic
- 돈이나 소유물 같은 물질적 가치에 집착한다는 부정적 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a heavenly-minded person영적인 마음을 가진 사람
- heavenly-minded faith영적인 믿음
verb+adjective
- be heavenly-minded영적인 일에 마음을 두다
adv+adjective
- too heavenly-minded지나치게 영적인 일에만 몰두한
어원 · 암기 팁
[Old English]heavenly는 ‘하늘, 천국’을 뜻하는 heaven에 형용사형 접미사 -ly가 붙은 말이고, minded는 ‘마음, 정신’을 뜻하는 mind에서 나온 말입니다. 둘이 합쳐져 ‘천국이나 영적인 일에 마음이 향한’이라는 뜻이 되었습니다.
heavenly(천국의, 하늘의) + minded(~한 마음가짐을 가진)
💡 heavenly는 ‘천국의’, minded는 ‘마음이 ~쪽으로 향한’으로 기억하면 heavenly-minded = ‘마음이 천국 쪽으로 향한’이라고 외울 수 있습니다.