e·cor·ti·cate
C2technical나무껍질이나 겉껍질을 벗기다
verb동사
- 1
껍질을 벗기다, 피층을 제거하다 — 식물, 씨앗, 줄기 등에서 나무껍질·겉껍질·피층 같은 바깥층을 벗기다C2〔botany〕
to remove the bark, rind, husk, cortex, or other outer covering from something, especially a plant part
Researchers ecorticate the stems before examining the inner tissue under a microscope.
연구자들은 현미경으로 내부 조직을 관찰하기 전에 줄기의 껍질을 벗긴다.
The machine was designed to ecorticate seeds without damaging the edible part.
그 기계는 먹을 수 있는 부분을 손상시키지 않고 씨앗의 겉껍질을 벗기도록 설계되었다.
유의어decorticate, strip, peel
반의어corticate
adjective형용사
- 1
껍질이 벗겨진, 피층이 제거된 — 나무껍질, 겉껍질, 피층 등이 제거된; 그런 바깥층이 없는C2〔botany〕
having the bark, cortex, rind, or other outer covering removed or absent
The ecorticate sample revealed a pale inner layer beneath the bark.
껍질이 제거된 표본에서는 나무껍질 아래의 옅은 색 내부층이 드러났다.
Ecorticate branches were easier to classify by their internal structure.
껍질이 벗겨진 가지들은 내부 구조로 분류하기가 더 쉬웠다.
유의어decorticated, peeled, stripped
반의어corticate
뉘앙스 · 쓰임
ecorticate는 strip, peel, remove보다 훨씬 전문적이고 드문 말입니다. decorticate와 뜻이 매우 비슷하지만, decorticate가 의학·생물학·농업 등에서 더 널리 보이며, ecorticate는 특히 ‘껍질을 벗기다’라는 원래 식물학적 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으므로 peel the bark off, remove the husk, strip the bark 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 논문, 표본 설명, 농업 가공 과정, 식물 형태 설명 등 전문 문맥에서 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decorticate
- 의미가 매우 비슷하며, 현대 영어에서 더 흔하고 의학·생물학 문맥에서도 널리 쓰인다.
- strip
- 더 일반적이고 일상적인 말로, 반드시 껍질이나 피층에 한정되지 않는다.
- peel
- 과일·채소 등의 껍질을 벗길 때 쓰는 더 쉬운 일상어이다.
- decorticated
- 껍질이나 외층이 제거된 상태를 나타내며, ecorticate보다 더 흔하다.
- peeled
- 일상적인 표현으로, 전문적인 식물학적 뉘앙스는 약하다.
- stripped
- 무언가가 벗겨지거나 제거된 상태를 넓게 말하며, 대상이 껍질에 한정되지 않는다.
반의어
- corticate
- 껍질이나 피층이 있는 상태를 나타내는 전문어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- ecorticate a stem줄기의 껍질을 벗기다
- ecorticate seeds씨앗의 겉껍질을 벗기다
- ecorticate bark나무껍질을 벗기다
adj+noun
- an ecorticate sample껍질이 제거된 표본
- ecorticate tissue피층이 제거된 조직
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘밖으로, 제거하여’를 뜻하는 e-와 ‘나무껍질’을 뜻하는 cortex에서 나온 ecorticare 계열에서 유래했습니다.
e- ‘밖으로, 제거하여’ + cortic- ‘껍질, 피층’ + -ate ‘동사를 만드는 접미사’
💡 cortex가 ‘겉껍질·피층’이라는 뜻임을 떠올리면, e-가 붙어 ‘껍질을 밖으로 벗겨 내다’로 기억할 수 있습니다.