E·den
B2proper noun성서의 에덴동산, 또는 비유적으로 완벽한 낙원
noun명사
- 1
에덴동산, 낙원 — 성서 창세기에서 아담과 이브가 살았다고 하는 낙원B2〔religion〕
in the Bible, the paradise garden where Adam and Eve lived
In Genesis, Adam and Eve live in Eden.
창세기에서 아담과 이브는 에덴에 산다.
Many paintings show Eden as a perfect garden.
많은 그림은 에덴을 완벽한 정원으로 묘사한다.
유의어the Garden of Eden, paradise
반의어hell
- 2
낙원, 이상향 — 매우 아름답고 평화롭거나 완벽하다고 여겨지는 장소B2〔general〕
a place that seems extremely beautiful, peaceful, or perfect
The island seemed like an Eden after months at sea.
몇 달간 바다에 있은 뒤 그 섬은 낙원처럼 느껴졌다.
They hoped to turn the valley into a peaceful Eden.
그들은 그 계곡을 평화로운 낙원으로 바꾸고 싶어 했다.
뉘앙스 · 쓰임
paradise는 일반적으로 ‘낙원’이라는 뜻으로 폭넓게 쓰이고, heaven은 종교적 ‘천국’ 또는 매우 행복한 상태를 뜻할 수 있습니다. Eden은 성서적 배경이 강하며, 비유적으로 쓸 때도 ‘순수하고 완벽한 정원 같은 장소’라는 이미지가 더 뚜렷합니다.
성서의 장소를 말할 때는 보통 대문자로 Eden 또는 the Garden of Eden이라고 씁니다. 비유적으로 ‘an Eden’처럼 쓸 수 있지만, 다소 문학적이고 과장된 느낌이 날 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘에덴’, ‘에덴동산’, ‘낙원’으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- the Garden of Eden
- 성서 속 장소를 더 구체적으로 가리키는 표현
- paradise
- 가장 일반적인 ‘낙원’ 표현
- utopia
- 현실적으로 이루기 어려운 이상 사회나 완벽한 체제를 강조함
- haven
- 위험이나 스트레스에서 벗어나 안전하고 편안한 곳이라는 뉘앙스가 강함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the Garden of Eden에덴동산
adj+noun
- a modern Eden현대의 낙원
- a peaceful Eden평화로운 낙원
- an earthly Eden지상의 낙원
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어에서 ‘즐거움, 기쁨’을 뜻하는 말과 관련된 성서 지명에서 영어로 들어온 말입니다.
분해할 수 없는 고유명사로, 영어에서 독립된 접두사나 접미사로 분석하지 않습니다.
💡 Eden을 ‘에덴동산’과 연결해 기억하면 ‘완벽한 낙원’이라는 비유적 뜻도 함께 떠올리기 쉽습니다.