ei·se·get·ic
C2technical자기 생각을 텍스트에 덧씌워 해석하는
adjective형용사
- 1
자의적 해석의, 주관적 해석의 — 텍스트 자체의 의미보다 자신의 생각, 믿음, 편견을 텍스트에 투영하여 해석하는C2〔theology〕
relating to or involving the interpretation of a text by reading one’s own ideas, beliefs, or biases into it
The professor criticized the sermon as eisegetic rather than exegetical.
그 교수는 그 설교가 주해적이라기보다 자의적 해석이라고 비판했다.
Her analysis became eisegetic when she imposed modern political categories on the ancient text.
그녀의 분석은 고대 문헌에 현대 정치 범주를 덧씌우면서 자의적 해석이 되었다.
유의어interpretive, subjective, biased
반의어exegetic, exegetical, textual
뉘앙스 · 쓰임
eisegetic은 텍스트 밖의 생각을 ‘집어넣어’ 해석한다는 뜻이고, exegetic/exegetical은 텍스트 안에서 의미를 ‘끌어내어’ 해석한다는 뜻입니다. biased는 더 일반적으로 ‘편향된’이라는 뜻이며, 반드시 텍스트 해석을 가리키지는 않습니다.
전문적이고 학술적인 단어로, 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 특히 성서 해석에서 ‘자의적 해석’ 또는 ‘억지 해석’이라는 비판적 의미로 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- interpretive
- 더 넓은 의미로 ‘해석의’라는 뜻이며, 반드시 자의적이라는 부정적 뜻은 없습니다.
- subjective
- 개인적 관점에 치우친다는 일반적 의미로, 텍스트 해석에 한정되지 않습니다.
- biased
- 편향되어 있다는 뜻이 더 직접적이며, eisegetic보다 일상적이고 넓게 쓰입니다.
반의어
- exegetic
- 텍스트 자체에서 의미를 끌어내는 해석을 뜻하는 직접적인 반의어입니다.
- exegetical
- exegetic과 거의 같으며, 특히 성서나 문헌의 주해적 해석에 자주 쓰입니다.
- textual
- 텍스트 자체에 근거한다는 뜻이지만, 직접적인 반의어라기보다는 관련된 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an eisegetic reading자의적 해석
- an eisegetic interpretation자의적 해석
- an eisegetic approach자의적 해석 방식
- eisegetic analysis자의적 분석
adj+conj+adj
- eisegetic rather than exegetical주해적이라기보다 자의적인
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 eis ‘안으로’와 해석을 뜻하는 exegesis 계열의 요소가 결합한 eisegesis에서 나온 말입니다. exegesis가 의미를 ‘끌어내는’ 해석이라면, eisegesis는 의미를 텍스트 ‘안으로 넣어’ 읽는 해석이라는 대비에서 형성되었습니다.
eis- ‘안으로’ + -egetic ‘해석과 관련된’
💡 eisegetic의 ei-를 ‘into’처럼 기억하면, 자기 생각을 텍스트 안으로 넣는 해석이라고 연결할 수 있습니다.