in·ter·pre·tive
B2의미를 해석하거나 설명하는; 해석이 반영된
adjective형용사
- 1
해석의, 설명적인 — 어떤 것의 의미를 해석하거나 설명하는B2〔general〕
intended to explain or analyze the meaning of something
The museum provides interpretive labels for each painting.
그 박물관은 각 그림에 해석 설명문을 제공한다.
Her essay offers an interpretive reading of the poem.
그녀의 에세이는 그 시에 대한 해석적 읽기를 제시한다.
반의어literal, unexplained
- 2
해석적인 — 예술·공연에서 개인적이거나 창의적인 해석을 드러내는B2〔arts〕
showing a personal or creative interpretation, especially in art or performance
The actor made several interpretive choices in the final scene.
그 배우는 마지막 장면에서 몇 가지 해석적 선택을 했다.
They performed an interpretive dance about climate change.
그들은 기후 변화를 주제로 한 해석적 무용을 공연했다.
유의어expressive, creative
반의어literal, mechanical
- 3
해설의, 교육적인 — 방문자나 학습자가 대상의 의미와 중요성을 이해하도록 돕는B2〔education〕
designed to help visitors or learners understand the meaning or significance of something
An interpretive trail explains the plants and history of the valley.
해설 산책로는 그 계곡의 식물과 역사를 설명해 준다.
The park ranger gave an interpretive talk before the hike.
공원 관리인은 하이킹 전에 해설 강연을 했다.
뉘앙스 · 쓰임
interpretive는 단순한 설명보다 ‘의미를 어떻게 이해하고 풀어내는가’에 초점이 있습니다. explanatory는 더 넓게 ‘설명하는’이라는 뜻이고, analytical은 논리적 분석의 뉘앙스가 강합니다. literal은 ‘문자 그대로의’라는 뜻이므로 interpretive와 반대되는 경우가 많으며, ‘직역의’라는 뜻으로 쓰지 않습니다.
학술 글쓰기, 문학·예술 비평, 박물관·공원 안내, 공연 예술에서 자주 쓰입니다. 영국 영어에서는 interpretative도 같은 뜻으로 쓰이며, interpretive는 미국 영어에서 특히 흔합니다. 통역 서비스에는 interpretive services라고도 하지만, interpreting services가 더 직접적이고 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- explanatory
- 일반적으로 정보를 설명한다는 뜻이 더 넓고 중립적입니다.
- analytical
- 의미를 풀어 설명하기보다 구조적·논리적으로 분석한다는 느낌이 강합니다.
- expressive
- 의미 해석보다 감정이나 표현력이 두드러진다는 뉘앙스가 강합니다.
- creative
- 해석뿐 아니라 새롭고 독창적인 방식 전반을 가리킬 수 있습니다.
- educational
- 학습 목적 전반을 가리키며, 반드시 의미 해석을 포함하지는 않습니다.
- informative
- 유용한 정보를 준다는 뜻으로, 해석이나 맥락 설명의 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
반의어
- literal
- 상징적이거나 창의적으로 해석하지 않고 그대로 표현한다는 뜻입니다.
- unexplained
- 의미나 이유가 설명되지 않은 상태를 말합니다.
- mechanical
- 개인적 해석이나 감정 없이 기계적으로 수행한다는 느낌입니다.
- noneducational
- 교육적 목적이나 설명 기능이 없다는 뜻입니다.
- unhelpful
- 이해를 돕지 못한다는 더 일반적인 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- interpretive approach해석적 접근법
- interpretive framework해석의 틀
- interpretive reading해석적 읽기
- interpretive dance해석적 무용
- interpretive sign해설 표지판
- interpretive center해설 센터
- interpretive program해설 프로그램
- interpretive guide해설 안내서; 해설 가이드
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 interpret에 형용사형 접미사 -ive가 붙은 말입니다. interpret는 라틴어 interpretari에서 왔으며, ‘설명하다, 해석하다, 이해시키다’라는 뜻과 관련됩니다.
interpret(해석하다) + -ive(…하는 성질의)
💡 interpret가 ‘해석하다’이므로 interpretive는 ‘해석하는 성격의’라고 기억하면 됩니다.