é·lan
C1formal격식 있거나 문학적인 표현으로, 활기 있고 세련된 열정이나 기백
noun명사
- 1
열정, 패기, 기백 — 행동이나 수행 방식에서 드러나는 활기 있고 자신감 있는 열정과 세련된 기백C1〔general〕
lively enthusiasm, confidence, and stylish energy shown in the way someone does something
She tackled the project with remarkable elan.
그녀는 놀라울 만큼 활기차고 자신감 있게 그 프로젝트에 착수했다.
The dancer crossed the stage with effortless elan.
그 무용수는 자연스럽고 세련된 기백으로 무대를 가로질렀다.
유의어flair, enthusiasm, panache
뉘앙스 · 쓰임
energy는 일반적인 ‘에너지’이고 enthusiasm은 ‘열정’에 초점이 있습니다. flair는 ‘멋’이나 ‘재능 있는 스타일’에 가깝습니다. élan은 이 요소들이 합쳐져, 활기와 자신감, 세련된 추진력이 함께 느껴지는 더 격식 있고 문학적인 표현입니다.
철자는 accent를 붙인 élan과 붙이지 않은 elan이 모두 쓰입니다. 격식 있거나 문학적인 느낌이 있으므로 일상 대화에서는 energy, enthusiasm, style, flair 등이 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flair
- 스타일이나 재능 있는 멋에 더 초점이 있음
- enthusiasm
- 열정 자체를 뜻하며, élan보다 세련된 느낌은 약함
- panache
- 화려하고 자신만만한 스타일을 더 강하게 암시함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- with elan활기차고 세련되게
adj+noun
- considerable elan상당한 활기와 기백
- remarkable elan놀라운 활기와 세련된 자신감
verb+prep+noun
- perform with elan활기 있고 세련되게 수행하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 élan에서 온 말로, 원래는 ‘돌진, 도약, 추진력’의 뜻을 지녔습니다.
프랑스어 élan이 영어에 그대로 차용된 형태입니다.
💡 프랑스어 느낌의 단어로, ‘우아하게 앞으로 나아가는 활기’를 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.