pa·nache

C1formal

/pəˈnæʃ/드물게 쓰임

자신감 있고 화려한 멋이나 풍채

noun명사

1
화려한 멋, 당당한 멋 — 무언가를 하는 방식에서 드러나는 자신감 있고 세련되며 화려한 멋C1〔general〕
a stylish, confident, and impressive quality in the way someone does something
- She delivered the speech with wit and panache.
  그녀는 재치와 당당한 멋을 담아 연설했다.
- The young pianist played with remarkable panache.
  그 젊은 피아니스트는 놀랄 만큼 멋지고 자신감 있게 연주했다.
유의어flair, style, elegance
반의어dullness, awkwardness
2
깃털 장식 — 모자나 투구에 장식으로 꽂는 깃털 장식C2〔historical〕
a plume or bunch of feathers worn as a decoration on a hat or helmet
- The officer's helmet was topped with a red panache.
  그 장교의 투구 위에는 붉은 깃털 장식이 달려 있었다.
- In the portrait, he wears a hat with a tall panache.
  그 초상화에서 그는 높은 깃털 장식이 달린 모자를 쓰고 있다.
유의어plume, crest

뉘앙스 · 쓰임

style은 일반적으로 ‘방식’이나 ‘스타일’을 넓게 말하지만, panache는 더 강한 자신감과 눈에 띄는 화려함을 포함합니다. flair는 타고난 재능이나 감각을 강조하고, elegance는 절제된 우아함을 강조하는 반면, panache는 대담하고 인상적인 멋을 강조합니다.

대개 긍정적으로 쓰이며, 공연·패션·글쓰기·리더십처럼 남에게 인상을 주는 행동에 잘 어울립니다. 다소 격식 있고 문어적인 단어이므로, 아주 캐주얼한 대화에서는 style, flair, confidence 같은 단어가 더 자연스러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

flair: 타고난 감각이나 재능을 더 강조함
style: 더 넓고 일반적인 말로, 화려함이나 자신감이 꼭 포함되지는 않음
elegance: 화려한 대담함보다 절제된 우아함을 강조함
plume: 깃털 장식 전반을 가리키는 더 일반적인 말
crest: 투구나 새의 머리 위 장식처럼 위쪽에 솟은 형태를 강조함

반의어

dullness: 멋이나 생동감이 없는 밋밋함을 뜻함
awkwardness: 자연스럽고 자신감 있는 태도와 반대로 어색함을 뜻함

자주 쓰는 표현 · Collocations

prep+noun

with panache멋지고 자신감 있게

adj+noun

great panache대단한 멋과 자신감
considerable panache상당한 멋과 풍채

verb+noun

do something with panache무언가를 멋지고 당당하게 해내다
perform with panache멋지고 자신감 있게 공연하다

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 panache에서 온 말로, 원래는 모자나 투구에 꽂는 깃털 장식을 뜻했습니다. 이후 그런 장식처럼 눈에 띄고 화려한 태도나 멋을 비유적으로 가리키게 되었습니다.

panache는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누어 분석하지 않는 단어입니다.

💡 깃털 장식이 달린 모자를 쓰고 당당하게 등장하는 모습을 떠올리면, ‘화려하고 자신감 있는 멋’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.