e·ly·sian
C2literary문어체로 ‘천국 같은, 더없이 행복한’을 뜻하는 말
adjective형용사
- 1
천국 같은, 더없이 행복한 — 천국처럼 아름답고 평화로운; 더없이 행복한C2〔general〕
heavenly, blissful, or extremely beautiful and peaceful
They spent an elysian afternoon beside the quiet lake.
그들은 조용한 호숫가에서 천국 같은 오후를 보냈다.
The garden had an elysian calm after the rain.
비가 온 뒤 그 정원에는 천국 같은 고요함이 감돌았다.
- 2
엘리시움의, 엘리시안 들판의 — 그리스 신화의 낙원인 엘리시움 또는 엘리시안 들판과 관련된C2〔mythology〕
relating to Elysium or the Elysian Fields in Greek mythology
The poet describes the hero entering the Elysian Fields.
그 시인은 영웅이 엘리시안 들판에 들어가는 모습을 묘사한다.
In the myth, the blessed dead enjoy Elysian peace.
그 신화에서 축복받은 죽은 이들은 엘리시움의 평화를 누린다.
반의어infernal
뉘앙스 · 쓰임
heavenly보다 훨씬 문어적이고 시적인 느낌이 강합니다. blissful은 행복한 감정에 더 초점이 있고, idyllic은 평화롭고 그림 같은 장소나 상황에 더 자주 쓰입니다. elysian은 신화적·천상적 이미지를 함께 떠올리게 합니다.
일상 대화에서는 드물며, 문학, 시, 여행기, 고급스러운 묘사에서 주로 보입니다. 그리스 신화의 Elysium이나 Elysian Fields를 직접 가리킬 때는 대문자 Elysian으로 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heavenly
- 더 일반적이며 종교적·비유적 의미 모두에 널리 쓰입니다.
- blissful
- 장소보다 행복한 감정이나 상태에 더 초점이 있습니다.
- idyllic
- 평화롭고 그림 같은 시골 풍경이나 상황을 묘사할 때 자주 씁니다.
- Elysium-related
- 설명적인 표현으로, elysian보다 문학적 느낌이 덜합니다.
반의어
- hellish
- 지옥처럼 끔찍하거나 고통스러운 상태를 나타내는 강한 표현입니다.
- miserable
- 불행하거나 매우 불쾌한 상태를 더 일반적으로 나타냅니다.
- infernal
- 지옥이나 지하 세계와 관련된 문어적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- elysian calm천국 같은 고요함
- elysian peace지복의 평화
- elysian beauty천상적인 아름다움
det+adj+noun
- the Elysian Fields엘리시안 들판; 그리스 신화의 낙원
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 Ēlýsion에서 라틴어 Elysium을 거쳐 영어에 들어온 말입니다. Elysium은 그리스 신화에서 영웅이나 축복받은 사람들이 사후에 머무는 낙원을 가리킵니다.
Elysium(엘리시움, 그리스 신화의 낙원) + -an/-ian(…와 관련된)
💡 Elysian Fields를 ‘천국 같은 들판’으로 떠올리면 elysian = ‘천국 같은, 지복의’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.