i·dyl·lic
C1literary매우 아름답고 평화로운, 목가적인
adjective형용사
- 1
목가적인, 평화로운 — 장소나 풍경이 매우 아름답고 조용하며 평화로운C1〔general〕
extremely beautiful, peaceful, and pleasant, especially in a natural or rural setting
They spent a week in an idyllic village by the lake.
그들은 호숫가의 목가적인 마을에서 일주일을 보냈다.
The cottage had an idyllic view of green hills and wildflowers.
그 오두막에서는 푸른 언덕과 야생화가 어우러진 아름답고 평화로운 풍경이 보였다.
유의어picturesque, peaceful, pastoral
- 2
더없이 행복한, 이상적인 — 생활, 시기, 상황이 매우 행복하고 이상적으로 느껴지는C1〔general〕
very happy, pleasant, and seemingly perfect as a situation, period, or way of life
She remembered her childhood as an idyllic time.
그녀는 어린 시절을 더없이 행복하고 이상적인 시기로 기억했다.
Their first summer together seemed idyllic, but problems appeared later.
함께한 첫여름은 완벽하게 행복해 보였지만, 나중에 문제가 드러났다.
뉘앙스 · 쓰임
beautiful은 단순히 ‘아름다운’이라는 넓은 뜻이고, peaceful은 ‘평화로운’ 점에 초점이 있습니다. idyllic은 아름다움, 평화로움, 행복감, 이상적인 분위기가 함께 느껴지는 말로, 특히 ‘그림 같은 전원적 완벽함’을 암시합니다.
idyllic은 실제로 완벽하다는 뜻이라기보다, 보기에는 흠잡을 데 없이 평화롭고 행복해 보인다는 뉘앙스가 강합니다. 여행지, 어린 시절, 마을, 풍경, 생활 방식 등을 묘사할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- picturesque
- 특히 그림처럼 보기 좋고 아름다운 모습에 초점이 있음
- peaceful
- 조용하고 평온하다는 점에 더 초점이 있음
- pastoral
- 시골이나 목가적 생활과 관련된 느낌이 더 강함
- ideal
- 목적이나 기준에 완벽하게 맞는다는 뜻이 더 강함
- blissful
- 매우 행복하고 만족스러운 감정에 초점이 있음
- perfect
- 결점이 없다는 의미가 더 직접적이고 일반적임
반의어
- bleak
- 쓸쓸하고 황량하며 희망이 없는 느낌
- chaotic
- 평화롭지 않고 혼란스러운 상태를 강조함
- miserable
- 매우 불행하고 괴로운 상태를 뜻함
- troubled
- 문제나 걱정이 많은 상태를 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an idyllic village목가적인 마을
- an idyllic setting아름답고 평화로운 배경
- an idyllic childhood행복하고 이상적인 어린 시절
- an idyllic life평화롭고 이상적인 삶
- idyllic surroundings아름답고 평화로운 주변 환경
어원 · 암기 팁
[Greek]idyll에서 나온 말로, idyll은 라틴어와 그리스어를 거쳐 영어에 들어온 단어입니다. 그리스어 eidyllion은 ‘작은 그림, 짧은 목가시’라는 뜻과 관련이 있으며, 이후 평화롭고 이상화된 전원 풍경을 가리키는 의미로 발전했습니다.
idyll(목가적 장면·전원시) + -ic(…의 성질을 가진)
💡 idyllic을 ‘ideal-like’처럼 떠올리면, 이상적으로 아름답고 평화로운 장면이라는 느낌을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1831