pas·tor·al
C1formal전원의, 목가적인; 목회와 관련된
adjective형용사
- 1
목가적인, 전원적인 — 시골 생활, 양치기, 자연 풍경을 평화롭고 이상적으로 나타내는C1〔literature〕
relating to or showing country life, shepherds, or rural scenery in a peaceful and often idealized way
The poem presents a pastoral vision of life among the hills.
그 시는 언덕 사이의 삶을 목가적으로 그려 낸다.
They chose a pastoral setting for the wedding photos.
그들은 결혼 사진을 위해 목가적인 배경을 골랐다.
반의어urban, industrial
- 2
목회의, 사목의 — 목사나 성직자의 직무, 돌봄, 영적 지도와 관련된C1〔religion〕
relating to the work, care, or spiritual guidance of a pastor or religious leader
The church appointed a new pastoral team last year.
그 교회는 작년에 새 목회팀을 임명했다.
She received pastoral support after her father's death.
그녀는 아버지가 돌아가신 뒤 목회적 돌봄을 받았다.
유의어ministerial, clerical
반의어secular
- 3
생활 지도의, 학생 복지의 — 학교에서 학생의 정서적·사회적 복지와 생활 지도를 다루는C1〔education〕
relating to a school's care for students' personal, social, and emotional well-being
Pastoral care is a key part of the school's work.
생활·정서 돌봄은 그 학교 업무의 중요한 부분이다.
He spoke to the pastoral lead about bullying.
그는 괴롭힘 문제를 생활지도 담당자에게 말했다.
noun명사
- 1
목가, 목가 작품 — 전원생활이나 목가적 세계를 그린 문학·음악·미술 작품C2〔arts〕
a poem, piece of music, painting, or other work that depicts idealized country life
The painting is a pastoral full of soft light and grazing sheep.
그 그림은 부드러운 빛과 풀을 뜯는 양들로 가득한 목가화이다.
Students compared the Renaissance pastorals with modern nature poems.
학생들은 르네상스 목가시와 현대 자연시를 비교했다.
반의어urban drama
뉘앙스 · 쓰임
rural은 단순히 ‘시골의’라는 중립적 표현이고, rustic은 소박하거나 투박한 느낌을 줄 수 있습니다. pastoral은 더 문학적이고 이상화된 ‘목가적’ 분위기를 강조하거나, 종교적 돌봄이라는 전문적 의미를 가질 수 있습니다.
일상 대화에서는 ‘시골의’라는 뜻으로 rural이나 country를 더 많이 씁니다. pastoral은 문학·예술 비평, 종교, 영국식 학교 행정에서 자주 보이며, 문맥에 따라 ‘목가적인’과 ‘목회의’를 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bucolic
- 문학적이고 낭만화된 시골 분위기를 강하게 나타냅니다.
- rural
- 단순히 ‘시골의’라는 더 중립적이고 일반적인 말입니다.
- idyllic
- 매우 평화롭고 완벽해 보인다는 느낌을 더 강조합니다.
- ministerial
- 성직자의 공식 직무와 관련된 느낌이 더 강합니다.
- clerical
- 성직자 계층이나 교회 직무와 관련된 격식 있는 말입니다.
- supportive
- 도움을 주는 성격을 넓게 말하며, 학교 제도상의 의미는 덜합니다.
- welfare-related
- 복지와 관련된다는 더 설명적이고 행정적인 표현입니다.
- idyll
- 평화롭고 아름다운 전원 장면이나 이를 그린 작품을 뜻합니다.
- eclogue
- 특히 목동들의 대화 형식으로 된 고전적 목가시를 가리킵니다.
반의어
- urban
- 도시와 관련된다는 뜻으로, 시골·전원적 의미와 반대됩니다.
- industrial
- 공업적·산업적 분위기를 나타내어 자연스럽고 목가적인 느낌과 대조됩니다.
- secular
- 종교와 관련되지 않은 세속적인 것을 뜻합니다.
- academic
- 학생의 정서·생활보다 학업과 수업 성취에 초점을 둡니다.
- urban drama
- 도시 생활과 갈등을 다루는 작품으로, 목가적 작품과 배경·분위기가 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pastoral care목회적 돌봄; 학생 생활·정서 돌봄
- pastoral support목회적 지원; 정서·생활 지원
- pastoral landscape목가적인 풍경
- pastoral poem목가시
- pastoral letter사목 서한; 목회 서신
- pastoral ministry목회 사역
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 pastor ‘목자, 양치기’에서 나온 말로, 이후 ‘목자와 시골 생활에 관한’ 의미와 ‘목사·목회에 관한’ 의미로 발전했습니다.
pastor(목자, 목사) + -al(…와 관련된 형용사 접미사)
💡 pastor가 ‘목사’이고 원래 ‘목자’와 관련 있으므로, pastoral은 ‘목자의 삶 같은 전원적’ 또는 ‘목사의 돌봄과 관련된’이라고 기억할 수 있습니다.