id·yll
C2literary평화롭고 이상적인 전원 풍경이나 그런 내용을 다룬 목가적 문학 작품
noun명사
- 1
목가적 정경, 평화로운 한때 — 매우 평화롭고 아름다우며 이상적으로 보이는 장소, 생활, 시기, 장면C2〔general〕
a place, period, scene, or way of life that seems extremely peaceful, beautiful, and ideal
The island was an idyll of quiet beaches and bright gardens.
그 섬은 조용한 해변과 환한 정원이 있는 목가적인 낙원 같았다.
Their country retreat seemed like a rural idyll.
그들의 시골 별장은 전원적인 이상향처럼 보였다.
- 2
목가시, 전원시 — 전원생활이나 목동의 삶을 이상적으로 그린 짧은 시나 산문 작품C2〔literature〕
a short poem or prose work that describes pastoral or rural life in an idealized way
The poet wrote an idyll about shepherds resting by a stream.
그 시인은 개울가에서 쉬는 목동들을 다룬 전원시를 썼다.
In class, we read an ancient idyll set in Sicily.
수업에서 우리는 시칠리아를 배경으로 한 고대 전원시를 읽었다.
뉘앙스 · 쓰임
idyll은 단순히 ‘좋은 장소’라는 뜻의 place보다 훨씬 문학적이고 이상화된 느낌이 강합니다. pastoral은 ‘전원적인’이라는 형용사로 더 넓게 쓰이고, eclogue는 특히 목동이 등장하는 전원시를 가리키는 더 전문적인 문학 용어입니다. idyllic은 형용사로 ‘목가적인, 더없이 평화로운’이라는 뜻입니다.
일상 대화보다는 문학, 여행 글, 평론, 신문 기사 등에서 더 자주 보이는 격식 있고 문학적인 단어입니다. idol ‘우상, 아이돌’ 및 idle ‘게으른; 놀고 있는’과 철자와 발음이 비슷하므로 혼동에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paradise
- 더 일반적으로 ‘낙원’이라는 뜻이며, 반드시 전원적이거나 문학적인 느낌은 아니다.
- haven
- 위험이나 스트레스에서 벗어난 ‘피난처’라는 의미가 더 강하다.
- retreat
- 휴식이나 은둔을 위해 가는 장소라는 실제적 의미가 더 강하다.
- pastoral
- 전원생활을 다룬 문학 작품이나 그 양식을 가리키는 더 넓은 말이다.
- eclogue
- 목동의 대화나 노래를 다루는 전원시를 가리키는 더 전문적인 용어이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a rural idyll전원적인 이상향
- a pastoral idyll목가적인 이상향; 전원시
- a domestic idyll평화롭고 이상적인 가정생활
- a brief idyll짧고 평화로운 한때
verb+noun
- shatter an idyll평화로운 이상향을 깨뜨리다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 eidyllion은 ‘작은 그림, 짧은 묘사시’를 뜻했으며, eidos ‘모양, 모습, 형상’에서 나온 축소형입니다. 이 말이 라틴어와 유럽 여러 언어를 거쳐 영어 idyll이 되었습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 자연스럽게 나누지 않는 단일 어근 단어입니다.
💡 idyll은 idle ‘한가로운’과 발음이 비슷하므로, ‘한가롭고 평화로운 전원 풍경’을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1586