em·brit·tle
C2technical재료를 부서지기 쉽게 만들다
verb동사
- 1
취화시키다, 부서지기 쉽게 만들다 — 재료나 물질을 잘 깨지거나 부서지기 쉬운 상태로 만들다C2〔materials science〕
to make a material brittle, so that it is more likely to crack, break, or fail under stress
Hydrogen can embrittle high-strength steel and cause sudden failure.
수소는 고강도 강철을 취화시켜 갑작스러운 파손을 일으킬 수 있다.
Too much heat may embrittle the plastic casing over time.
지나친 열은 시간이 지나면서 플라스틱 외장을 부서지기 쉽게 만들 수 있다.
유의어make brittle, weaken, degrade
반의어toughen, strengthen
- 2
취화되다, 부서지기 쉬워지다 — 재료나 물질이 잘 깨지거나 부서지기 쉬운 상태가 되다C2〔materials science〕
to become brittle and therefore more likely to crack, break, or fail
Some polymers embrittle after years of exposure to sunlight.
일부 고분자는 수년간 햇빛에 노출되면 취화된다.
The alloy embrittles when impurities collect at the grain boundaries.
불순물이 결정립계에 모이면 그 합금은 취화된다.
뉘앙스 · 쓰임
embrittle은 단순히 weaken(약하게 하다)보다 더 구체적으로 ‘취성, 즉 잘 깨지는 성질을 갖게 하다’라는 뜻입니다. harden은 ‘단단하게 하다’이지만 반드시 깨지기 쉽게 만든다는 뜻은 아니며, embrittle은 단단해지더라도 충격에 약해지는 부정적 변화를 강조합니다. make brittle은 더 쉬운 일반 표현이고, embrittle은 더 전문적이고 압축적인 표현입니다.
주로 hydrogen embrittlement(수소 취화), radiation embrittlement(방사선 취화), heat can embrittle plastics 같은 기술 문맥에서 쓰입니다. 일상 대화에서는 다소 전문적으로 들리므로, 일반 상황에서는 make something brittle 또는 make something easy to break가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- make brittle
- 더 쉽고 일반적인 표현으로, 전문 용어 느낌은 덜합니다.
- weaken
- 더 넓은 의미로 ‘약하게 하다’이며, 반드시 잘 깨지게 만든다는 뜻은 아닙니다.
- degrade
- 재료의 성능이나 품질을 떨어뜨린다는 넓은 뜻으로, 취화는 그중 한 종류일 수 있습니다.
- become brittle
- 가장 쉬운 일반 표현으로, 전문 문맥이 아니어도 이해하기 쉽습니다.
- deteriorate
- 상태가 나빠진다는 넓은 뜻이며, 취화처럼 구체적인 물성 변화를 직접 가리키지는 않습니다.
반의어
- toughen
- 시간이나 처리 과정에서 더 질기고 잘 깨지지 않게 된다는 뜻입니다.
- strengthen
- 강도를 높인다는 일반적인 말로, 취화의 반대 의미로 쓰일 수 있지만 더 넓은 표현입니다.
- soften
- 더 부드러워진다는 뜻으로, 문맥에 따라 취화와 반대되는 물성 변화를 나타낼 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb+noun
- hydrogen embrittles steel수소가 강철을 취화시키다
verb+noun
- embrittle a material재료를 취화시키다
noun+modal+verb+noun
- radiation can embrittle metals방사선이 금속을 취화시킬 수 있다
verb+adjective+prep+noun
- become embrittled over time시간이 지나면서 취화되다
adj+noun
- embrittled plastic취화된 플라스틱
noun+noun
- stress-corrosion embrittlement응력 부식 취화
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 em-이 형용사 brittle에 붙어 ‘부서지기 쉬운 상태로 만들다’라는 동사가 된 말입니다. brittle은 오래된 영어 계통의 말로 ‘깨지기 쉬운, 부서지기 쉬운’이라는 뜻을 지닙니다.
em- ‘…하게 만들다’ + brittle ‘부서지기 쉬운’
💡 brittle이 ‘부서지기 쉬운’이므로, em-brittle은 ‘brittle하게 만들다’라고 기억하면 쉽습니다.