LC·Dict

em·pir·ics

C2technical
/ɛmˈpɪrɪks/드물게 쓰임

경험적 증거·자료·분석

noun명사

  1. 1

    경험적 증거, 실증 자료관찰, 실험, 통계 자료 등에 근거한 경험적 증거 또는 연구 결과C2academic

    evidence or findings based on observation, experiment, statistics, or real-world data

    • The theory is elegant, but the empirics are still weak.

      그 이론은 우아하지만 경험적 증거는 아직 약하다.

    • Recent empirics show a stronger link between education and earnings.

      최근의 경험적 연구 결과는 교육과 소득 사이의 더 강한 연관성을 보여 준다.

  2. 2

    실증 연구, 경험적 분석어떤 주제에 대한 경험적 연구 방법이나 자료 분석의 실제 작업C2research

    the empirical methods, data analysis, or practical research work relating to a subject

    • Her dissertation combines formal theory with careful empirics.

      그녀의 박사 논문은 형식 이론과 세심한 경험적 분석을 결합한다.

    • The course covers both the theory and the empirics of trade.

      그 강의는 무역의 이론과 경험적 분석을 모두 다룬다.

  3. 3

    경험주의자, 경험파 의사경험이나 관찰에 의존하는 사람들; 특히 역사적으로, 이론적 지식 없이 치료하던 경험주의 의사들C2historical

    people who rely on experience or observation; historically, medical practitioners viewed as relying on practical experience rather than scientific theory

    • Ancient medical empirics valued observation over abstract theory.

      고대의 경험주의 의사들은 추상 이론보다 관찰을 중시했다.

    • Some trained physicians dismissed the empirics as dangerous amateurs.

      일부 정식 의사들은 그 경험주의 치료자들을 위험한 아마추어로 깎아내렸다.

뉘앙스 · 쓰임

evidence는 일반적인 ‘증거’이고 data는 ‘자료·데이터’ 자체를 뜻합니다. empirics는 단순한 자료보다 그 자료를 이용한 경험적 분석, 결과, 증거 체계까지 포함하는 학술적 표현입니다. empirical evidence보다 더 전문적이고 압축적인 느낌이 있습니다.

대부분 논문, 보고서, 세미나 발표 등에서 쓰입니다. 일반 독자에게는 다소 전문적이므로 일상적인 글에서는 empirical evidence, data, or findings처럼 풀어 쓰는 것이 더 명확할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

evidence
더 일반적인 말로, 학술적 경험 분석이라는 뉘앙스는 약하다.
data
분석 전의 자료 자체를 가리키는 경우가 많다.
findings
연구를 통해 나온 결론이나 결과에 더 초점이 있다.
empirical analysis
empirics보다 더 풀어 쓴 표현으로, 일반 독자에게 더 명확하다.
fieldwork
현장 조사에 초점이 있으며 통계 분석 전체를 뜻하지는 않는다.
research methods
경험적 방법뿐 아니라 이론적·질적 방법도 포함할 수 있다.
empiricists
철학이나 방법론에서 경험을 중시하는 사람들을 가리키는 더 일반적인 말이다.
practitioners
실제로 어떤 일을 하는 사람이라는 넓은 뜻이며, 경험주의라는 뜻은 없다.

반의어

theory
자료 관찰보다 설명 체계나 추상적 원리에 초점이 있다.
speculation
충분한 증거 없이 추측하는 것을 뜻한다.
pure theory
실제 자료 분석보다 추상적 모형이나 원리에 집중한다.
armchair reasoning
직접적인 관찰이나 자료 없이 머릿속 추론에 의존한다는 비판적 뉘앙스가 있다.
theorists
실제 경험보다 이론 구성에 더 초점을 두는 사람들을 가리킨다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • the empirics of growth성장에 관한 경험적 분석

adj+noun

  • careful empirics세심한 경험적 분석
  • recent empirics최근의 경험적 연구 결과
  • weak empirics약한 경험적 증거

noun+conjunction+noun

  • theory and empirics이론과 경험적 분석

noun+verb

  • empirics suggest경험적 증거가 시사하다

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 empeirikos ‘경험 있는, 경험에 근거한’에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어 empiric이 되었고, 여기에 복수형 -s가 붙어 empirics가 되었습니다. 현대 학술 영어에서는 ‘경험적 증거·분석’이라는 추상 명사로도 발전했습니다.

empiric ‘경험에 의존하는 사람·경험적인 것’ + -s ‘복수형’; 현대 용법에서는 복수형 형태의 추상 명사

💡 empirical evidence의 앞부분 empir-와 연결해, empirics = ‘경험적 자료와 분석’으로 기억하면 좋습니다.

최초 사용 시기: circa 1600