LC·Dict

e·nam·eled

B2
US/ɪˈnæməld/UK드물게 쓰임

에나멜이나 유약으로 덮인; 매끈하고 광택이 나는

adjective형용사

  1. 1

    에나멜을 입힌, 유약을 바른 — 에나멜이나 유약으로 코팅되거나 장식된B2〔crafts〕

    covered or decorated with enamel, a hard smooth coating

    • She cooked soup in an enameled cast-iron pot.

      그녀는 에나멜 코팅 주철 냄비에 수프를 끓였다.

    • The museum displayed a small enameled box from the nineteenth century.

      그 박물관은 19세기의 작은 에나멜 장식 상자를 전시했다.

    유의어enamel-coated, glazed

    반의어unenameled, bare

  2. 2

    에나멜 같은, 광택 나는 — 에나멜처럼 매끈하고 광택이 나는C1〔literary〕

    smooth, hard-looking, and glossy, like enamel

    • The artist painted her nails in a deep, enameled red.

      그 화가는 그녀의 손톱을 깊고 윤기 나는 에나멜 같은 빨간색으로 칠했다.

    • Rain left the stones with an enameled shine.

      비가 내린 뒤 돌들은 에나멜 같은 윤기를 띠었다.

    유의어glossy, lustrous

    반의어matte, dull

뉘앙스 · 쓰임

“enameled”는 실제 에나멜 코팅이 된 경우에 가장 정확합니다. “glazed”는 주로 도자기나 음식 표면의 유약·윤기를 말할 때 많이 쓰이고, “glossy”는 단순히 광택이 난다는 일반적인 표현입니다.

제품 설명에서 “enameled cast iron”은 ‘에나멜 코팅 주철’을 뜻합니다. 영국 독자를 대상으로 할 때는 “enamelled” 철자가 더 자연스러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

enamel-coated
실제로 에나멜로 코팅되었다는 점을 더 직접적으로 말한다.
glazed
특히 도자기 표면의 유약 처리를 말할 때 더 흔하다.
glossy
광택이 난다는 일반적인 표현으로, 에나멜 같은 단단한 느낌은 덜하다.
lustrous
문어적이며 부드럽고 아름다운 광채를 강조한다.

반의어

unenameled
에나멜 코팅이 되어 있지 않다는 뜻이다.
bare
코팅이나 덮개가 없는 상태를 더 일반적으로 말한다.
matte
광택이 없는 표면을 말한다.
dull
빛나지 않거나 생기가 없는 느낌을 준다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • enameled cast iron에나멜 코팅 주철
  • an enameled pot에나멜 코팅 냄비
  • enameled jewelry에나멜 장식 장신구
  • enameled metal에나멜 코팅 금속

어원 · 암기 팁

[Old French]“enameled”는 동사 “enamel”에 과거분사형 어미 “-ed”가 붙어 형용사로 굳어진 말입니다. “enamel”은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 계통의 말에서 들어왔으며, 표면을 단단하고 윤기 있게 입히는 재료를 가리켰습니다.

enamel(에나멜, 유약) + -ed(…된)

💡 “enamel + -ed”를 ‘에나멜이 입혀진’으로 기억하면 쉽습니다.