LC·Dict

en·cir·cle

B2
/ɪnˈsɝːkəl//ɪnˈsɜːkəl/드물게 쓰임

무엇의 둘레를 빙 둘러싸다

verb동사

  1. 1

    둘러싸다, 에워싸다무엇의 둘레를 원형이나 고리 모양으로 둘러싸다B2general

    to surround something, especially by forming a circle or ring around it

    • A walking path encircles the lake.

      산책로가 그 호수를 빙 둘러싸고 있다.

    • High fences encircled the factory.

      높은 울타리가 그 공장을 에워싸고 있었다.

    유의어surround, ring

  2. 2

    감싸다, 두르다팔이나 손 등으로 사람이나 물건을 감싸듯이 두르다B2general

    to put your arms, hands, or something similar around someone or something

    • She encircled the child with her arms.

      그녀는 두 팔로 아이를 감싸 안았다.

    • He encircled the cup with both hands.

      그는 두 손으로 컵을 감싸 쥐었다.

    유의어wrap, embrace

    반의어release

  3. 3

    포위하다, 에워싸다군대 등이 적이나 장소를 사방에서 포위하다B2military

    to surround an enemy force or place so that it cannot easily escape

    • The army tried to encircle the enemy before dawn.

      그 군대는 새벽 전에 적을 포위하려 했다.

    • Once encircled, the troops had little chance of escape.

      일단 포위되자 그 부대는 탈출할 가능성이 거의 없었다.

    유의어surround, besiege

뉘앙스 · 쓰임

surround는 가장 일반적인 말로, 단순히 사방에 있다는 뜻까지 넓게 씁니다. encircle은 특히 ‘원형으로 빙 둘러싼다’는 이미지가 강합니다. enclose는 안에 가두거나 경계 안에 포함한다는 느낌이 더 강하고, besiege는 군사적으로 성이나 도시를 장기간 포위하는 경우에 가깝습니다.

수동태 be encircled by/with 형태가 자주 쓰입니다. 단순히 가까이 있거나 옆에 있는 경우에는 encircle을 쓰지 않고 surround, be around 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 군사 문맥에서는 ‘포위하다’라는 전략적이고 다소 격식 있는 표현으로 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

surround
군사 외의 일반적인 상황에도 널리 쓰이는 중립적인 표현이다.
ring
명사나 동사로 쓰이며, 고리처럼 둘러싸는 이미지를 더 강하게 준다.
wrap
무엇을 감거나 싸는 동작을 더 넓게 나타낸다.
embrace
사람을 애정 있게 껴안는다는 의미가 더 강하다.
besiege
도시나 요새를 장기간 포위하며 공격하거나 압박한다는 뜻이 강하다.

반의어

release
잡거나 감싸고 있던 것을 놓아주는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • encircle the city도시를 포위하다
  • encircle the lake호수를 빙 둘러싸다
  • encircle someone's waist누군가의 허리를 감싸다

verb+prep+noun

  • be encircled by mountains산으로 둘러싸여 있다

noun+verb+noun

  • troops encircle an area군대가 한 지역을 포위하다

어원 · 암기 팁

[English]영어에서 en- ‘…하게 만들다, …안에 넣다’와 circle ‘원, 원을 그리며 돌다’가 결합해 만들어진 말입니다. circle은 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 circulus ‘작은 고리, 원’에서 왔습니다.

en- ‘…안에 넣다/…으로 만들다’ + circle ‘원, 둘레’

💡 en + circle, 즉 ‘원을 만들며 둘러싼다’고 기억하면 쉽습니다.