be·siege
C1formal도시·요새 등을 포위하다; 질문·문제 등이 쇄도하다
verb동사
- 1
포위하다, 에워싸다 — 군대가 도시·요새·건물 등을 점령하거나 항복시키기 위해 포위하다C1〔military〕
to surround a place with armed forces in order to capture it or force it to surrender
Enemy forces besieged the city for three months.
적군은 그 도시를 석 달 동안 포위했다.
The castle was besieged but did not surrender.
그 성은 포위되었지만 항복하지 않았다.
- 2
둘러싸다, 쇄도하다 — 사람들이 누군가를 둘러싸고 질문·요청·관심 등을 쏟아붓다C1〔general〕
to crowd around someone and overwhelm them with questions, requests, or attention
Reporters besieged the minister outside the courthouse.
기자들이 법원 밖에서 그 장관을 에워싸고 질문을 퍼부었다.
After the show, fans besieged the singer for photos.
공연이 끝난 뒤 팬들이 사진을 찍자며 그 가수를 에워쌌다.
반의어leave alone
- 3
괴롭히다, 압박하다 — 문제·걱정·요청 등이 끊임없이 몰려와 누군가를 괴롭히거나 압박하다C1〔general〕
to trouble or pressure someone repeatedly with problems, worries, requests, or demands
The company was besieged by complaints after the update failed.
업데이트가 실패한 뒤 그 회사에는 불만이 쇄도했다.
She felt besieged by doubts before the final interview.
그녀는 최종 면접을 앞두고 의심과 불안에 시달렸다.
뉘앙스 · 쓰임
surround는 단순히 ‘둘러싸다’라는 넓은 말이고, besiege는 군사적 포위나 강한 압박의 느낌이 있습니다. attack은 실제로 공격하는 행위에 초점이 있고, besiege는 둘러싸서 빠져나가지 못하게 하거나 계속 압박하는 상황에 초점이 있습니다. overwhelm은 감정·일·정보에 압도되는 느낌이 강하지만, besiege는 외부에서 계속 몰려드는 느낌을 줍니다.
군사적 의미에서는 역사·뉴스·국제 정치 문맥에서 자주 쓰입니다. 비유적 의미에서는 보통 수동태 be besieged by/with 형태로 많이 쓰며, ‘요청·질문·문제에 시달리다’라는 뜻이 됩니다. 평범한 대화에서는 surround, crowd around, ask many questions처럼 더 쉬운 표현을 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- surround
- 가장 일반적인 말로, 군사적 목적이 없어도 쓸 수 있습니다.
- blockade
- 출입이나 보급을 막는 데 더 초점이 있습니다.
- mob
- 군중이 몰려드는 느낌이 강하며 더 비격식적일 수 있습니다.
- bombard
- 질문이나 요청을 많이 퍼붓는다는 점에 초점이 있습니다.
- plague
- 오랫동안 계속 괴롭히는 문제나 고통에 자주 씁니다.
- overwhelm
- 양이나 강도가 너무 커서 감당하기 어렵다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- liberate
- 포위하거나 지배하는 것이 아니라 자유롭게 해방한다는 뜻입니다.
- relieve
- 군사적으로는 포위당한 곳을 구원한다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
- leave alone
- 간섭하거나 몰려들지 않고 내버려 둔다는 뜻입니다.
- spare
- 어떤 고통이나 부담을 겪지 않게 해 준다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- besiege a city도시를 포위하다
- besiege a castle성을 포위하다
verb+prep+noun
- be besieged by reporters기자들에게 에워싸이다
- be besieged with requests요청이 쇄도하다
- be besieged by complaints불만이 쇄도하다
verb+noun+prep+noun
- besiege someone with questions누군가에게 질문을 퍼붓다
어원 · 암기 팁
[Middle English / Old French]중세 영어에서 be-와 siege가 결합해 생긴 말입니다. siege는 ‘자리, 포위’와 관련된 고프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔고, 결국 라틴어 sedere ‘앉다’와 관련됩니다.
be-는 동사를 만드는 접두사이고, siege는 ‘포위, 공성’을 뜻합니다.
💡 siege가 ‘포위’이므로 besiege는 ‘포위 상태로 만들다’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300