end up
구동사B1결국 어떤 상태·장소·결과에 이르게 되다
phrasal verb구동사
- 1
결국 ~하게 되다, 결국 ~에 이르다 — 여러 일이나 과정이 지난 뒤 결국 어떤 장소, 상태, 상황, 행동에 이르게 되다B1
to finally be in a particular place, state, or situation, or finally do something, especially when this was not planned or expected
She wanted to be a doctor, but she ended up becoming a teacher.
그녀는 의사가 되고 싶었지만 결국 교사가 되었다.
If you keep spending money like that, you'll end up in debt.
그렇게 계속 돈을 쓰면 결국 빚을 지게 될 거야.
뉘앙스 · 쓰임
end up은 ‘결국 그렇게 되다’라는 결과에 초점이 있습니다. turn out은 결과가 ‘알고 보니 ~이었다’처럼 판명되는 느낌이 강하고, wind up은 end up과 매우 비슷하지만 조금 더 구어적입니다. result in은 더 공식적이고 원인과 결과의 관계를 설명할 때 쓰며, 사람이 주어가 되는 경우는 드뭅니다.
목적어를 사이에 넣어 분리하지 않는 자동사적 구동사입니다. 흔한 형태는 end up + 형용사, end up in/at/with + 명사, end up + -ing입니다. 한국어의 ‘결국 ~하게 되다’, ‘결국 ~에 처하다’, ‘마침내 ~가 되다’에 해당하지만, 특히 예상 밖의 결과라는 뉘앙스가 자주 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wind up
- end up과 거의 같은 뜻이지만 더 구어적이며, 예상 밖의 결과를 말할 때 자주 씁니다.
- finish up
- 결국 어떤 상태나 장소에 이른다는 뜻으로 영국 영어에서 비교적 자주 쓰이며, end up보다 덜 일반적입니다.
- result in
- 원인과 결과의 관계를 더 공식적으로 설명할 때 쓰며, 보통 사건이나 행동이 주어가 됩니다.