en·sconced
C2formal편안하고 안전하게 자리 잡은, 또는 확고히 자리 잡은
adjective형용사
- 1
편안히 자리 잡은, 안착한 — 어떤 장소에 편안하고 안전하게 자리 잡은C2〔general〕
settled comfortably and securely in a place
She was ensconced in an armchair by the fire.
그녀는 난롯가 안락의자에 편안히 자리 잡고 있었다.
The children were ensconced under blankets, watching a film.
아이들은 담요 속에 편안히 들어가 영화를 보고 있었다.
- 2
확고히 자리 잡은, 확립된 — 지위나 상황 속에 확고히 자리 잡은C2〔general〕
firmly established in a position, role, or situation
The family remained ensconced at the centre of political power.
그 가문은 정치 권력의 중심에 계속 확고히 자리 잡고 있었다.
Old habits are deeply ensconced in the company culture.
오래된 습관들이 회사 문화 속에 깊이 자리 잡고 있다.
반의어marginalized, ousted
뉘앙스 · 쓰임
settled보다 더 아늑하고 안전하게 ‘자리 잡았다’는 느낌이 강하다. established는 지위나 제도가 확립되었다는 중립적 표현이고, ensconced는 그 안에 깊숙이 들어앉아 쉽게 움직이지 않는 뉘앙스를 줄 수 있다.
주로 be ensconced in/behind/among/as 같은 형태로 쓰인다. 약간 격식적이거나 문학적인 표현이므로 평범한 일상 대화에서는 sitting, settled, comfortable, established 등이 더 자연스러울 때가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- settled
- 가장 일반적인 표현으로, ensconced보다 격식과 아늑한 느낌이 약하다.
- installed
- 어떤 장소나 자리에 배치되었다는 느낌이 강하며, 편안함의 뉘앙스는 약하다.
- established
- 확고히 자리 잡았다는 중립적 표현으로, ensconced보다 덜 문학적이다.
- entrenched
- 깊이 뿌리내려 바꾸기 어렵다는 뜻이 강하며, 때로 부정적 뉘앙스가 있다.
반의어
- unsettled
- 편안히 자리 잡지 못했거나 불안정한 상태를 나타낸다.
- displaced
- 원래 있던 자리에서 밀려나거나 쫓겨난 상태를 강조한다.
- marginalized
- 중심이나 권력에서 밀려나 주변화된 상태를 뜻한다.
- ousted
- 지위에서 강제로 쫓겨난 상태를 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- ensconced in an armchair안락의자에 편안히 자리 잡은
- ensconced by the fire난롯가에 편안히 자리 잡은
- ensconced in power권력의 자리에 확고히 자리 잡은
adv+adj
- firmly ensconced확고히 자리 잡은
- deeply ensconced깊이 자리 잡은
어원 · 암기 팁
[Dutch]동사 ensconce의 과거분사형에서 온 형용사이다. ensconce는 ‘안에 넣다’라는 뜻을 만드는 접두사 en-과 ‘작은 요새, 방어물’이라는 뜻의 sconce가 결합한 말이며, sconce는 네덜란드어 schans와 관련된다.
en- ‘안에 넣다, ~하게 만들다’ + sconce ‘보호물, 요새’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 ‘작은 요새(sconce) 안(en-)에 들어가 안전하게 앉아 있다’고 떠올리면 ensconced의 뜻을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1580s