en·se·na·da
C2rareUS/ˌɛn.səˈnɑː.də/UK/ˌen.səˈnɑː.də/드물게 쓰임
작은 만이나 후미를 뜻하는 드문 지리 용어
noun명사
- 1
작은 만, 후미, 포구 — 작은 만, 후미, 포구C2〔geography〕
a small bay, inlet, or cove
The fishing village sits beside a sheltered ensenada.
그 어촌은 바람이 막힌 작은 만 옆에 자리하고 있다.
Old maps show an ensenada near the river mouth.
옛 지도에는 강 하구 근처의 작은 후미가 표시되어 있다.
반의어headland, promontory
뉘앙스 · 쓰임
“cove”는 작고 아늑한 후미를 가리키는 일반적인 말이고, “inlet”은 바닷물이나 호수 물이 육지 안으로 들어온 지형을 넓게 가리킵니다. “ensenada”는 훨씬 드물고 스페인어권 지명·해안 묘사와 관련된 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 단어입니다. 독자가 이해하기 쉽게 하려면 “small bay”나 “cove”를 쓰는 편이 좋습니다. 대문자 “Ensenada”는 멕시코 바하칼리포르니아의 도시 이름 등 고유명사로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cove
- 더 일반적이며, 작고 보호된 후미를 뜻한다.
- inlet
- 바다나 호수의 물이 육지 안쪽으로 들어온 지형을 더 넓게 가리킨다.
- bay
- 크기가 더 클 수 있으며 가장 일반적인 표현이다.
반의어
- headland
- 바다가 들어온 곳이 아니라 바다 쪽으로 튀어나온 육지 지형이다.
- promontory
- 곶이나 돌출된 높은 육지를 가리키는 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sheltered ensenada바람이 막힌 작은 만
- a small ensenada작은 만
- a rocky ensenada바위가 많은 후미
verb+noun
- enter an ensenada작은 만으로 들어가다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 “ensenada”에서 온 말로, 작은 만이나 후미를 뜻한다. 더 거슬러 올라가면 ‘만, 굴곡, 품’을 뜻하는 스페인어 “seno” 및 라틴어 “sinus”와 관련된다.
단일 차용어로 쓰이며, 영어 안에서 생산적으로 분해하지 않는다.
💡 스페인어 느낌의 해안 지명에 자주 보인다고 기억하면 좋다. “en-se-na-da”를 ‘바다가 안으로 들어간 작은 만’으로 연상할 수 있다.