Enter into
구동사B2formal합의·계약·관계 등을 시작하거나 어떤 문제에 관여하다
phrasal verb구동사
- 1
체결하다, 시작하다 — 계약, 합의, 협상, 논의, 관계 등을 시작하거나 그것에 공식적으로 참여하다B2
to start to be involved in an agreement, contract, negotiation, discussion, relationship, or similar activity
The two companies entered into a long-term partnership.
두 회사는 장기적인 협력 관계를 맺었다.
They refused to enter into negotiations until the strike ended.
그들은 파업이 끝날 때까지 협상에 들어가기를 거부했다.
- 2
영향을 미치다, 고려되다 — 어떤 요소가 상황, 결정, 계산 등에 영향을 미치거나 고려 대상이 되다C1
to be a factor in a situation, decision, calculation, or discussion
Personal feelings should not enter into this decision.
개인적인 감정이 이 결정에 개입되어서는 안 된다.
Cost did not enter into the equation when safety was at risk.
안전이 위태로울 때에는 비용이 고려 사항에 들어가지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
“enter”만 쓰면 단순히 장소나 시스템에 ‘들어가다/입력하다’의 뜻이 강하지만, “enter into”는 추상적인 관계·합의·논의에 ‘들어가 참여하다’는 뜻입니다. “start”나 “begin”보다 격식 있고 법률·비즈니스 문맥에서 자주 쓰입니다. “get into”는 더 구어적이고 넓은 의미로 ‘관여하다/시작하다’를 나타내지만, “enter into”는 계약·협상처럼 공식적인 대상과 잘 어울립니다.
격식 있는 글, 뉴스, 법률 문서, 비즈니스 문맥에서 특히 자주 사용됩니다. 흔한 결합으로는 “enter into an agreement/contract/negotiation/discussion/relationship”가 있습니다. ‘~가 고려되다, 영향을 미치다’라는 뜻일 때는 보통 부정문이나 의문문에서 “This does not enter into the decision”처럼 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- begin
- 가장 일반적인 표현으로, 공식적 관계나 계약의 느낌은 약합니다.
- start
- 구어와 일반 문맥에서 널리 쓰이며, “enter into”보다 덜 격식적입니다.
- undertake
- 책임이나 일을 ‘맡다’는 뜻이 강하며, 계약·관계에 들어간다는 의미와는 다소 다릅니다.
- engage in
- 활동에 참여한다는 뜻이지만, 계약을 체결한다는 의미는 보통 포함하지 않습니다.
- affect
- 영향을 준다는 가장 일반적인 표현이며, ‘고려 요소로 들어오다’라는 격식 있는 느낌은 약합니다.
- influence
- 결정이나 행동에 영향을 미친다는 뜻으로, “enter into”보다 직접적인 영향의 느낌이 강할 수 있습니다.
- come into play
- 특정 단계에서 어떤 요소가 작용하기 시작한다는 뜻으로, 더 관용적이고 약간 덜 공식적입니다.
- factor into
- 계산이나 판단에 요소로 반영된다는 뜻으로, 특히 미국 영어에서 흔합니다.
반의어
- withdraw from
- 이미 참여한 일이나 협상에서 빠져나온다는 뜻입니다.
- avoid
- 애초에 참여하거나 시작하지 않으려 한다는 뜻입니다.
- be excluded from
- 고려 대상에서 제외되거나 포함되지 않는다는 뜻입니다.
- be irrelevant to
- 해당 문제와 관련이 없다는 뜻으로, 영향을 미치지 않음을 나타냅니다.