en·trained
C1technical주로 전문 용어로, 흐름에 실려 들어간 또는 리듬에 동조된
adjective형용사
- 1
혼입된, 동반된 — 공기, 액체, 입자 등이 움직이는 유체나 흐름 속에 빨려 들어가 함께 이동하는C1〔engineering〕
drawn into and carried along by a moving fluid, current, or other flow
Entrained air can weaken concrete if the bubbles are too large.
섞여 들어간 공기는 기포가 너무 크면 콘크리트를 약하게 만들 수 있다.
The filter removes entrained oil droplets from the compressed air.
그 필터는 압축 공기 속에 딸려 들어간 기름 방울을 제거한다.
- 2
동조된, 맞춰진 — 생체 리듬, 뇌파, 주기적 과정 등이 외부의 리듬이나 신호에 맞춰진C1〔biology〕
synchronized or adjusted to an external rhythm, cycle, or signal
The mice had entrained circadian rhythms under the new light schedule.
그 생쥐들은 새로운 빛 주기 아래에서 생체 리듬이 동조되어 있었다.
Her sleep cycle was entrained to the early morning routine.
그녀의 수면 주기는 이른 아침 일과에 맞춰져 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
carried는 단순히 ‘운반된’이라는 넓은 말이고, entrained는 어떤 흐름이나 주기 안으로 끌려 들어가 함께 움직이거나 맞춰졌다는 전문적 뉘앙스가 강합니다. suspended는 액체나 기체 속에 떠 있는 상태를 강조하지만, entrained는 그 상태가 흐름에 의해 생겼고 함께 이동한다는 점을 강조합니다. synchronized는 ‘동기화된’이라는 일반적인 표현이고, entrained는 생체 리듬처럼 외부 자극에 의해 점차 맞춰진 경우에 더 전문적으로 쓰입니다.
일상 대화에서는 드문 단어이며, 주로 공학, 유체역학, 환경과학, 생물학, 신경과학 같은 전문 문맥에서 사용됩니다. ‘entrained air’, ‘entrained droplets’, ‘entrained particles’, ‘entrained rhythm’처럼 명사 앞에서 쓰이는 경우가 많습니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 ‘carried along by the flow’ 또는 ‘synchronized with the cycle’처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- carried
- 더 일반적인 말로, 흐름에 의해 함께 끌려간다는 전문적 의미는 약합니다.
- suspended
- 액체나 기체 속에 떠 있는 상태를 강조하며, 반드시 흐름에 의해 끌려갔다는 뜻은 아닙니다.
- synchronized
- 가장 일반적인 표현으로, 여러 사물이 시간적으로 맞춰진 상태를 넓게 말합니다.
- aligned
- 방향이나 일정이 맞춰졌다는 뜻도 포함하는 더 넓은 표현입니다.
반의어
- settled
- 입자나 물질이 흐름 속에 떠 있지 않고 가라앉은 상태를 말합니다.
- separated
- 흐름에 섞여 이동하지 않고 분리된 상태를 말합니다.
- desynchronized
- 리듬이나 신호가 서로 맞지 않게 된 상태를 말합니다.
- free-running
- 생물학에서 외부 주기에 동조되지 않고 자체 주기로 움직이는 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- entrained air섞여 들어간 공기, 연행 공기
- entrained water함께 딸려 들어간 물
- entrained particles흐름에 실려 들어간 입자
- entrained droplets흐름에 딸려 이동하는 작은 액체 방울
- entrained rhythm외부 주기에 동조된 리듬
adj+prep+noun
- entrained to a cycle어떤 주기에 동조된
어원 · 암기 팁
[French]동사 entrain에서 온 과거분사형입니다. entrain은 프랑스어 entraîner ‘끌고 가다, 훈련시키다’와 관련이 있으며, 더 넓게는 train ‘끌다, 줄, 행렬’과 연결됩니다.
en- ‘안으로, 그렇게 만들다’ + train ‘끌다, 줄지어 움직이다’ + -ed 과거분사 어미
💡 ‘flow 안으로(en-) train처럼 줄줄이 끌려간다’고 떠올리면 ‘흐름에 실려 들어간’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.