en·train·ment
C1technical전문어: 흐름에 의한 동반 이동, 또는 리듬·주기의 동기화
noun명사
- 1
연행, 동반 이동 — 흐르는 공기나 액체가 입자, 액체방울, 기체 등을 함께 끌고 가는 과정C1〔engineering〕
the process by which a moving flow of air or liquid carries particles, droplets, gas, or another substance along with it
The device reduces entrainment of oil droplets in the exhaust stream.
그 장치는 배기 흐름 속 기름방울의 동반 유입을 줄인다.
Strong winds caused sand entrainment across the dry riverbed.
강한 바람 때문에 마른 강바닥을 따라 모래가 함께 실려 갔다.
반의어separation
- 2
동조, 동기화 — 생체 리듬, 뇌파, 움직임 등이 외부 리듬이나 주기에 맞춰 동기화되는 과정C1〔biology〕
the process by which a biological rhythm, brain activity, movement, or other repeated pattern becomes synchronized with an external rhythm or cycle
Morning light helps the entrainment of the body's sleep-wake cycle.
아침 햇빛은 몸의 수면-각성 주기 동기화에 도움이 된다.
The study measured neural entrainment to the rhythm of speech.
그 연구는 말의 리듬에 대한 신경 동조를 측정했다.
뉘앙스 · 쓰임
synchronization은 넓게 ‘동기화’를 뜻하는 일반적인 말이고, entrainment는 특히 한 리듬·흐름이 다른 대상의 주기나 움직임을 끌어 맞추는 과정이라는 전문적 뉘앙스가 강합니다. 유체역학에서는 단순한 movement보다 ‘흐름에 의해 함께 말려 들어가 운반됨’이라는 의미가 더 정확합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 논문·기술 문서·의학/심리학 설명에서 자주 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘동반 유입’, ‘동반 이동’, ‘동기화’, ‘동조’ 등으로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- carryover
- 흐름에 의해 원치 않는 물질이 넘어가거나 딸려 가는 현상을 더 실무적으로 말할 때 쓰입니다.
- transport
- 물질의 이동 전반을 뜻하는 더 넓고 일반적인 말입니다.
- synchronization
- ‘동기화’라는 뜻의 더 일반적인 단어로, 전문적 원인이나 메커니즘을 덜 강조합니다.
- coupling
- 두 시스템이 서로 연결되어 영향을 주고받는 관계를 더 강조합니다.
반의어
- separation
- 섞이거나 딸려 가는 것이 아니라 물질을 분리하는 과정에 초점이 있습니다.
- desynchronization
- 리듬이나 주기가 서로 맞지 않게 되는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- air entrainment공기 연행, 공기 혼입
- particle entrainment입자 동반 이동
- droplet entrainment액적 동반 유입
adj+noun
- circadian entrainment일주기 리듬 동기화
- neural entrainment신경 동조
- rhythmic entrainment리듬 동조
어원 · 암기 팁
[French]영어 동사 entrain에서 온 명사로, entrain은 프랑스어 entraîner ‘끌고 가다, 데리고 가다’와 관련이 있습니다.
entrain ‘끌고 가다/동조시키다’ + -ment ‘과정·결과를 나타내는 명사 접미사’
💡 train이 ‘줄지어 끌고 가다’라는 이미지를 떠올리면, entrainment를 ‘흐름이나 리듬에 끌려 함께 가는 과정’으로 기억하기 쉽습니다.