car·ry·o·ver
B2이월된 금액·항목, 또는 이전 시기에서 이어진 것
noun명사
- 1
이월액, 이월분 — 한 회계 기간, 예산 기간, 제도 등에서 다음 기간으로 이월되는 금액이나 항목B2〔finance〕
an amount, item, or balance that is transferred from one period, account, or system to the next
The budget includes a carryover from last year's unused funds.
그 예산에는 지난해 미사용 자금의 이월분이 포함되어 있다.
Any carryover must be reported in the next quarterly statement.
모든 이월액은 다음 분기 보고서에 기재해야 한다.
- 2
잔재, 유산 — 이전 시기나 상황에서 현재까지 이어진 관습, 태도, 규칙, 영향 등B2〔general〕
something, such as a habit, rule, attitude, or effect, that continues from an earlier time or situation
The dress code is a carryover from the company's early days.
그 복장 규정은 회사 초창기부터 이어져 온 것이다.
His fear of debt was a carryover from a difficult childhood.
그의 빚에 대한 두려움은 힘들었던 어린 시절에서 이어진 것이었다.
반의어innovation
adjective형용사
- 1
이월된, 잔존하는 — 이전 기간이나 상황에서 이월된, 또는 이어져 남아 있는C1〔general〕
carried over from an earlier period or situation
The department used carryover funds to replace old equipment.
그 부서는 이월 자금을 사용해 낡은 장비를 교체했다.
Researchers found a small carryover effect from the first test.
연구자들은 첫 번째 시험에서 이어진 작은 잔류 효과를 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
carryover는 단순히 ‘남은 것’보다 ‘이전 기간이나 상황에서 다음으로 넘어왔다’는 연결성이 중요합니다. remainder는 남은 양 자체에 초점이 있고, surplus는 필요보다 많이 남은 초과분을 뜻합니다. legacy는 과거가 남긴 유산이나 영향이라는 더 넓고 때로는 무거운 뉘앙스를 가집니다.
명사로는 carryover 또는 carry-over 두 표기가 모두 보이지만, 현대 영어에서는 carryover도 흔합니다. 동사로 쓸 때는 보통 붙여 쓰지 않고 carry over처럼 두 단어로 씁니다. 예: Unused funds will carry over to next year.
유의어 뉘앙스 비교
- balance
- 계좌나 장부에 남아 있는 금액을 넓게 말하며, 반드시 다음 기간으로 넘어간다는 뜻은 아니다.
- remainder
- 남은 부분 자체를 뜻하며, 회계적 이월의 느낌은 약하다.
- legacy
- 과거가 남긴 영향이나 유산을 뜻하며, carryover보다 더 넓고 격식 있는 느낌일 수 있다.
- holdover
- 이전 시대나 체제에서 아직 남아 있는 사람이나 것을 뜻하며, 약간 오래되었거나 잔존한다는 느낌이 강하다.
- residual
- 남아 있는 효과나 양을 뜻하며, 과학·기술적 문맥에서 더 자주 쓰인다.
- leftover
- 남은 것이라는 일상적 표현이며, 다음 기간으로 공식적으로 이월되었다는 의미는 약하다.
반의어
- deficit
- 남거나 이월된 금액이 아니라 부족한 금액을 뜻한다.
- innovation
- 이전부터 이어진 것이 아니라 새롭게 도입된 변화나 발명을 뜻한다.
- new
- 이전부터 넘어온 것이 아니라 새로 생기거나 도입된 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- carryover funds이월 자금
- carryover effect잔류 효과, 이월 효과
- unused carryover사용되지 않은 이월분
noun+noun
- a budget carryover예산 이월분
- tax carryover세무상 이월분
noun+prep
- a carryover from the previous year전년도에서 넘어온 이월분
어원 · 암기 팁
[English]영어 구동사 carry over에서 온 명사로, ‘어떤 것을 다음 시기나 상황으로 옮기다’라는 의미에서 발전했다.
carry ‘나르다, 가져가다’ + over ‘넘어, 건너’
💡 무언가를 다음 기간으로 ‘carry over’한다고 생각하면 carryover가 ‘이월분, 이어진 것’이라는 뜻임을 기억하기 쉽다.