en·vis·age
C1formal어떤 일이나 모습을 마음속에 그리거나 예상하다
verb동사
- 1
상상하다, 마음속에 그리다 — 미래의 일이나 아직 존재하지 않는 것을 마음속에 그리다; 상상하다C1〔general〕
to form a mental picture of something, especially something that may happen or exist in the future
I can't envisage living in another country permanently.
나는 다른 나라에서 영구히 사는 모습을 상상할 수 없다.
The architect envisaged a bright open space for families.
그 건축가는 가족들을 위한 밝고 탁 트인 공간을 구상했다.
- 2
예상하다, 고려하다 — 어떤 일이 일어날 가능성이 있다고 예상하거나 계획에 포함해 생각하다C1〔general〕
to expect or regard something as a possible future development, especially in a plan
We do not envisage any major delays in the project.
우리는 그 프로젝트에 큰 지연이 있을 것으로 예상하지 않는다.
The new policy envisages closer cooperation between schools and hospitals.
새 정책은 학교와 병원 간의 더 긴밀한 협력을 염두에 두고 있다.
유의어anticipate, foresee, contemplate
뉘앙스 · 쓰임
imagine보다 더 격식 있고, 막연한 공상보다는 미래의 상황이나 계획을 구체적으로 머릿속에 그리는 느낌이 강합니다. foresee는 근거를 바탕으로 ‘예견하다’에 가깝고, envisage는 ‘그런 가능성을 염두에 두고 그려 보다’라는 뉘앙스가 있습니다.
envisage는 보통 타동사로 쓰이며, envisage doing something, envisage something, envisage that... 형태가 자연스럽습니다. 미국 영어보다 영국 영어와 격식 있는 문체에서 특히 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- imagine
- 가장 일반적인 말로, 격식이 덜하고 폭넓게 쓰입니다.
- visualize
- 머릿속에 시각적으로 떠올리는 느낌이 더 강합니다.
- picture
- 비격식적이며 일상적인 표현입니다.
- anticipate
- 앞일을 예상한다는 뜻이 강하며, envisage보다 더 일반적입니다.
- foresee
- 근거를 바탕으로 앞일을 예견한다는 느낌이 더 강합니다.
- contemplate
- 가능성으로 신중히 고려한다는 뜻이 강하고 더 격식적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- envisage a future미래를 그리다
- envisage a situation상황을 예상하다
- envisage changes변화를 예상하다
verb+gerund
- envisage doing something~하는 것을 상상하다
adverb+verb
- as originally envisaged원래 구상된 대로
noun+verb
- the plan envisages그 계획은 ~을 염두에 두고 있다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 envisager에서 온 말로, 원래는 ‘얼굴을 마주 보다’ 또는 ‘어떤 관점에서 바라보다’라는 의미와 관련이 있습니다.
en- ‘안에, ~하게 하다’ + visage ‘얼굴, 모습’에서 온 형태
💡 visage가 ‘얼굴, 모습’과 관련 있으므로, 어떤 미래의 ‘모습’을 마음속에 그린다고 기억하면 좋습니다.