con·tem·plate
B2formal깊이 생각하다, 고려하다, 조용히 바라보다
verb동사
- 1
숙고하다, 심사숙고하다 — 무엇에 대해 깊고 신중하게 생각하다B2〔general〕
to think carefully and seriously about something, often for a long time
She sat by the window and contemplated her future.
그녀는 창가에 앉아 자신의 미래를 깊이 생각했다.
We need time to contemplate the meaning of these results.
우리는 이 결과들의 의미를 숙고할 시간이 필요하다.
유의어ponder, reflect, think about
- 2
고려하다, 검토하다 — 어떤 행동이나 가능성을 진지하게 고려하다B2〔general〕
to consider doing something or to consider a possible course of action
He is contemplating a move to Canada next year.
그는 내년에 캐나다로 이주하는 것을 진지하게 고려하고 있다.
They contemplated closing the shop, but decided to keep it open.
그들은 가게를 닫는 것을 고려했지만 계속 열기로 했다.
유의어consider, weigh, think over
- 3
응시하다, 바라보다 — 사람이나 사물을 조용히, 오래, 생각에 잠겨 바라보다C1〔general〕
to look at someone or something quietly and thoughtfully for some time
He contemplated the painting in silence.
그는 말없이 그 그림을 오래 바라보았다.
She contemplated the sea as the sun went down.
그녀는 해가 질 때 바다를 조용히 바라보았다.
뉘앙스 · 쓰임
think보다 훨씬 깊고 진지한 느낌이며, consider보다 더 오래 숙고하는 뉘앙스가 있습니다. ponder는 contemplate와 비슷하지만 더 문학적이거나 내면적인 느낌이 강하고, reflect on은 과거 경험이나 의미를 되돌아보는 느낌이 더 큽니다. contemplate doing something은 ‘할까 진지하게 생각하다’이지, 이미 확정된 계획을 뜻하지는 않습니다.
일상 대화에서는 다소 격식 있거나 진지하게 들릴 수 있어 think about이나 consider로 바꾸어 말하는 경우가 많습니다. 뒤에 동사가 올 때는 보통 동명사 형태를 씁니다: contemplate leaving, contemplate buying 등. contemplate to do라고 하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ponder
- 깊이 생각한다는 점은 비슷하지만 더 문학적이거나 사색적인 느낌이 강합니다.
- reflect
- 특히 과거 일이나 경험의 의미를 되돌아볼 때 자주 씁니다.
- think about
- 가장 일반적이고 덜 격식 있는 표현입니다.
- consider
- 가장 가까운 말로, contemplate보다 더 넓고 중립적으로 쓰입니다.
- weigh
- 장단점이나 선택지를 비교한다는 느낌이 강합니다.
- think over
- 결정하기 전에 곰곰이 생각한다는 비교적 일상적인 표현입니다.
- gaze at
- 오래 바라본다는 뜻이지만, 깊이 생각한다는 느낌은 contemplate보다 약할 수 있습니다.
- regard
- 격식 있게 ‘바라보다’라는 뜻으로, 감정이나 판단의 뉘앙스가 함께 올 수 있습니다.
- observe
- 주의 깊게 보거나 관찰한다는 뜻으로, 감상이나 사색보다는 관찰에 가깝습니다.
반의어
- ignore
- 생각하거나 주의를 기울이지 않는다는 뜻입니다.
- disregard
- 중요하지 않다고 보고 무시한다는 더 격식 있는 표현입니다.
- dismiss
- 가능성이나 생각을 진지하게 고려하지 않고 배제한다는 뜻입니다.
- reject
- 제안이나 선택지를 받아들이지 않기로 결정한다는 뜻입니다.
- glance at
- 잠깐 흘끗 보는 것으로, 오래 생각하며 바라보는 것과 반대됩니다.
- overlook
- 보지 못하고 지나치거나 알아차리지 못한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- contemplate the future미래를 깊이 생각하다
- contemplate a change변화를 진지하게 고려하다
- contemplate retirement은퇴를 고려하다
verb+gerund
- contemplate leaving떠나는 것을 고려하다
adv+verb
- quietly contemplate조용히 숙고하다
verb+verb
- sit and contemplate앉아서 사색하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 contemplari에서 왔으며, ‘주의 깊게 바라보다, 생각하다’라는 뜻을 가졌습니다. 이 말은 원래 관찰이나 숙고와 관련된 의미에서 발전하여 영어에서 ‘깊이 생각하다’와 ‘조용히 바라보다’라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
con-은 ‘함께, 완전히’의 뜻을 더하는 접두 요소이고, -template는 라틴어 templum과 관련된 어근에서 온 것으로 전통적으로 ‘관찰하거나 숙고하다’의 의미와 연결됩니다.
💡 contemplate는 ‘템플릿(template)을 만들기 전에 오래 생각한다’고 떠올리면 ‘심사숙고하다’를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1590