ep·i·de·my
C2technical유행병, 전염병의 대유행
noun명사
- 1
유행병, 전염병 유행 — 특정 지역이나 사람들 사이에서 급속히 퍼지는 전염병 또는 그 유행C2〔medical〕
an epidemic disease or a widespread outbreak of disease in a community
The diary describes an epidemy that swept through the port in 1720.
그 일기는 1720년에 항구를 휩쓴 유행병을 묘사한다.
Modern doctors would usually call this an epidemic, not an epidemy.
현대 의사들은 보통 이것을 epidemy가 아니라 epidemic이라고 부를 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
epidemic은 현대 영어에서 표준적으로 쓰이는 말이고, outbreak는 특정 질병이 갑자기 발생한 사건에 더 초점을 둡니다. pandemic은 여러 나라나 대륙에 걸친 훨씬 큰 규모의 유행을 말합니다. epidemy는 의미상 epidemic과 가깝지만 훨씬 드물고 오래된 느낌이 강합니다.
일상 대화나 현대 의학 글에서는 epidemy를 쓰면 어색하거나 오타처럼 보일 수 있습니다. 특별히 고어적 효과를 내거나 역사적 질병 유행을 설명하는 문맥이 아니라면 epidemic을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- epidemic
- 현대 영어에서 훨씬 일반적이고 표준적인 말입니다.
- outbreak
- 질병이 갑자기 발생하거나 퍼지기 시작한 사건 자체에 초점을 둡니다.
- plague
- 특정 질병인 흑사병을 뜻하기도 하며, 매우 심각한 재앙이라는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- endemic
- 특정 지역에 지속적으로 존재하는 질병 상태를 말하며, 갑작스러운 유행과는 다릅니다.
- sporadic
- 산발적으로 드문드문 발생한다는 뜻으로, 널리 퍼지는 유행과 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- an epidemy of plague흑사병의 유행
adj+noun
- a severe epidemy심각한 유행병
prep+noun
- during the epidemy그 유행병이 도는 동안
verb+noun
- describe an epidemy유행병을 묘사하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘사람들 사이에 있음’을 뜻하는 말에서 발전한 형태로, epidemic과 같은 어원을 가집니다. 영어에서는 전염병이 사람들 사이에 널리 퍼진 상태를 가리키는 드문 명사로 쓰였습니다.
epidem-는 ‘사람들 사이에 퍼진’이라는 뜻의 어근이고, -y는 명사를 만드는 접미사입니다.
💡 epidemy는 epidemic에서 끝의 -ic를 빼고 명사형 -y가 붙은 매우 드문 말이라고 기억하면 됩니다.