ep·i·ti·me·sis
C2technical꾸짖거나 비난하는 수사적 표현
noun명사
- 1
꾸짖음, 질책, 비난법 — 상대나 대상의 잘못을 꾸짖거나 비난하는 말, 또는 그런 수사적 기법C2〔rhetoric〕
a rhetorical expression or device used to rebuke, reprove, or censure
The speech uses epitimesis to rebuke leaders who ignored the famine.
그 연설은 기근을 외면한 지도자들을 꾸짖기 위해 질책의 수사를 사용한다.
In the poem, epitimesis sharpens the speaker's anger at human vanity.
그 시에서는 질책의 수사가 인간의 허영에 대한 화자의 분노를 더 날카롭게 만든다.
반의어praise, commendation
뉘앙스 · 쓰임
rebuke나 censure는 일반적으로도 쓸 수 있는 단어이지만, epitimesis는 ‘질책을 통해 효과를 내는 수사적 장치’라는 전문적 느낌이 강합니다. criticism보다 더 직접적이고 꾸짖는 어조를 포함합니다.
현대 영어에서는 매우 희귀한 단어이므로 일반 글이나 대화에서는 rebuke, reproof, censure 같은 단어가 더 자연스럽습니다. 학술적 글에서 사용할 때는 독자를 위해 뜻을 함께 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rebuke
- 더 일반적인 단어로, 말이나 행동으로 꾸짖는 것을 넓게 가리킨다.
- reproof
- 격식 있는 말로, 잘못을 지적하며 나무라는 행위를 뜻한다.
- censure
- 공식적이거나 강한 비난의 뉘앙스가 있다.
반의어
- praise
- 잘못을 꾸짖는 것이 아니라 좋게 평가하고 칭찬하는 말이다.
- commendation
- 격식 있는 칭찬이나 승인이라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rhetorical epitimesis질책의 수사
- sharp epitimesis날카로운 질책의 표현
verb+noun
- use epitimesis질책의 수사를 사용하다
noun+prep+noun
- an example of epitimesis질책 수사의 한 예
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 epitímēsis에서 온 말로, ‘꾸짖음, 질책’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
epi-는 ‘위에, 향하여, 대하여’의 뜻을 가진 그리스어계 접두 요소이고, timēsis는 ‘평가, 판단, 책망’과 관련된 요소입니다.
💡 epi-를 ‘대상에게 향해’라고 생각하고, 전체를 ‘상대를 향해 잘못을 지적하는 말’로 기억하면 좋습니다.