re·proof
C1formal격식 있는 표현으로, 잘못에 대한 질책이나 책망
noun명사
- 1
책망, 꾸지람 — 누군가의 잘못된 행동이나 태도에 대해 불만을 나타내며 꾸짖거나 책망하는 말 또는 행위C1〔general〕
an expression of blame, criticism, or disapproval for something someone has done wrong
Her quiet reproof made him feel ashamed of his rude reply.
그녀의 조용한 책망에 그는 자신의 무례한 대답이 부끄러워졌다.
The teacher gave the class a stern reproof for cheating.
교사는 부정행위를 한 학급에게 엄한 질책을 했다.
뉘앙스 · 쓰임
criticism은 가장 넓은 의미의 ‘비판’이고, reprimand는 공식적이거나 권위 있는 사람이 하는 ‘문책’에 가깝습니다. rebuke는 강하고 직접적인 꾸짖음이며, reproof는 그보다 격식 있고 문어적인 느낌이 강합니다.
reproof는 다소 딱딱하고 격식 있는 단어이므로 일상 회화에서는 criticism, warning, telling-off 등을 더 자주 씁니다. 종교적·문학적·격식 있는 글에서 ‘도덕적 잘못에 대한 책망’이라는 뉘앙스로도 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rebuke
- 더 강하고 직접적인 꾸짖음의 느낌이 있다.
- reprimand
- 상사나 권위자가 공식적으로 문책하는 느낌이 더 강하다.
- criticism
- 가장 일반적인 말로, 잘못뿐 아니라 의견·작품 등에 대한 평가도 포함한다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a stern reproof엄한 질책
- a sharp reproof날카로운 책망
- a gentle reproof부드러운 꾸지람
verb+noun
- give someone a reproof누군가를 질책하다
- receive a reproof책망을 받다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 reproof/reprof가 고대 프랑스어 계통의 말에서 들어온 것으로, ‘꾸짖다, 비난하다’라는 뜻의 reprove와 관련이 있습니다.
reproof는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 분석하지 않는 단일 명사로 봅니다.
💡 reprove가 ‘꾸짖다’라는 동사이고, reproof는 그 꾸짖음 자체인 ‘책망’이라고 연결해 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century