es·pla·nade
C1해안이나 강가를 따라 난 넓은 산책로 또는 평평한 개방 공간
noun명사
- 1
해안 산책로, 강변 산책로 — 특히 바다나 강가를 따라 난 넓고 평평한 산책로C1〔general〕
a wide, level path or road, especially beside the sea, a river, or a lake, used for walking
We walked along the esplanade before dinner.
우리는 저녁 식사 전에 해안 산책로를 따라 걸었다.
Cafés line the esplanade overlooking the bay.
만이 내려다보이는 산책로를 따라 카페들이 늘어서 있다.
유의어promenade, boardwalk, waterfront
- 2
광장, 개방 공간 — 사람들이 걷거나 모일 수 있도록 만든 넓고 평평한 개방 공간C1〔architecture〕
a wide, level open area, especially one used for walking or public gatherings
A crowd gathered on the esplanade in front of the museum.
박물관 앞의 넓은 광장에 군중이 모였다.
The hotel opens onto a broad esplanade with fountains.
그 호텔은 분수가 있는 넓은 개방 공간과 맞닿아 있다.
유의어plaza, terrace, open space
- 3
요새 앞 공터 — 성채나 요새 앞에 있는 넓고 평평한 빈터C2〔military history〕
a wide, level open space in front of a fort or fortified place
Old maps show an esplanade outside the city walls.
옛 지도에는 성벽 밖의 넓은 빈터가 표시되어 있다.
The fort's esplanade gave soldiers a clear field of view.
그 요새 앞의 평지는 병사들에게 탁 트인 시야를 제공했다.
뉘앙스 · 쓰임
“Promenade”는 산책하는 행위나 산책로의 느낌이 강하고, “boardwalk”는 보통 나무로 된 해변 산책로를 말합니다. “Esplanade”는 더 넓고 평평한 공공 공간이라는 느낌이 있으며, 해안가나 강변의 격식 있는 지명에도 많이 쓰입니다.
관광 안내문, 도시 계획 설명, 지명에서 자주 보입니다. 일상 대화에서는 “walkway,” “seafront,” “promenade”가 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- promenade
- 의미가 매우 가깝지만, 산책이나 해변 산책로의 느낌이 더 직접적입니다.
- boardwalk
- 주로 해변에 있는 나무 산책로를 뜻합니다.
- waterfront
- 물가 지역 전체를 가리키며, 반드시 산책로라는 뜻은 아닙니다.
- plaza
- 도시의 광장이라는 뜻이 강하며, 물가나 산책로의 느낌은 약합니다.
- terrace
- 건물 옆이나 위의 평평한 야외 공간을 가리킬 수 있습니다.
- open space
- 가장 일반적인 표현으로, 형태나 용도가 덜 구체적입니다.
- parade ground
- 군사 훈련이나 사열에 쓰이는 공간이라는 뜻이 더 강합니다.
- open ground
- 단순히 트인 땅을 뜻하는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- walk along the esplanade산책로를 따라 걷다
adj+noun
- seaside esplanade해변 산책로
- waterfront esplanade물가를 따라 난 산책로
- broad esplanade넓은 개방 공간
- public esplanade공공 산책 공간
noun+prep+noun
- cafés along the esplanade산책로를 따라 있는 카페들
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 esplanade에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 ‘평평하게 하다’라는 뜻의 라틴어 explanare와 관련됩니다.
현대 영어에서는 esplanade 전체가 하나의 형태소처럼 쓰입니다.
💡 ‘plain’이 ‘평평한’이라는 뜻임을 떠올리면, esplanade가 넓고 평평한 산책 공간이라는 점을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 1591