e·van·ge·lis·tic
C1기독교 복음 전도와 관련된; 어떤 신념을 열정적으로 전파하는
adjective형용사
- 1
복음 전도의, 전도적인 — 기독교 복음을 전파하거나 사람들을 기독교 신앙으로 이끌려는 활동과 관련된C1〔religion〕
relating to the spreading of the Christian gospel or efforts to bring people into the Christian faith
The church organized an evangelistic campaign in the city.
그 교회는 그 도시에서 전도 캠페인을 조직했다.
His evangelistic preaching drew large crowds every night.
그의 전도 설교는 매일 밤 많은 청중을 끌어모았다.
반의어secular
- 2
열렬히 선전하는, 전도적인 — 어떤 생각, 운동, 제품 등을 남에게 믿게 하거나 받아들이게 하려는 열정이 강한C1〔general〕
showing great enthusiasm in trying to persuade others to accept an idea, cause, product, or movement
She speaks about renewable energy with evangelistic enthusiasm.
그녀는 재생 에너지에 대해 전도하듯 열정적으로 말한다.
The CEO took an evangelistic approach to the new software.
그 CEO는 새 소프트웨어를 열성적으로 전파하는 방식으로 접근했다.
뉘앙스 · 쓰임
evangelical은 ‘복음주의의’라는 신학적·교파적 성격을 더 자주 나타내고, evangelistic은 ‘전도 활동을 하는/전도하려는’ 행위와 목적에 더 초점이 있습니다. enthusiastic은 단순히 ‘열정적인’이라는 넓은 뜻이지만, evangelistic은 남을 설득해 믿게 하려는 강한 전파의 뉘앙스가 있습니다.
종교적 맥락에서는 중립적으로 쓰일 수 있지만, 비유적으로 쓰면 때로 ‘지나치게 열성적으로 홍보하는’ 느낌을 줄 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘전도적인’, ‘복음 전도의’, ‘열성적으로 전파하는’으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- missionary
- 선교 활동이나 선교사의 일과 관련된다는 뜻이 더 강합니다.
- evangelical
- 복음주의 신앙이나 교파적 정체성을 가리키는 경우가 더 많습니다.
- zealous
- 신념이나 목표에 대한 강한 열성을 뜻하며, 설득이나 전파의 의미는 덜 직접적입니다.
- promotional
- 홍보 목적을 나타내지만, evangelistic보다 감정적 열정의 느낌은 약합니다.
반의어
- secular
- 종교와 관련되지 않은, 세속적인 것을 뜻합니다.
- indifferent
- 관심이나 열의가 없는 상태를 뜻합니다.
- unenthusiastic
- 열정이 없거나 소극적인 태도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- evangelistic campaign전도 캠페인
- evangelistic preaching전도 설교
- evangelistic meeting전도 집회
- evangelistic zeal전도하듯 강한 열성
- evangelistic approach열성적으로 전파하는 접근 방식
어원 · 암기 팁
[Greek]evangelist에 형용사 접미사 -ic이 붙은 말입니다. evangelist는 궁극적으로 그리스어 euangelion에서 왔으며, 이는 ‘좋은 소식’, 특히 기독교의 ‘복음’을 뜻합니다.
evangelist(복음 전도자) + -ic(…의, …와 관련된)
💡 evangelist가 ‘전도자’이므로 evangelistic은 ‘전도자처럼 전파하려는’이라고 기억하면 쉽습니다.