e·vis·cer·at·ed
C2formal내장이 제거된; 핵심이 빠져 약화된
adjective형용사
- 1
내장이 제거된, 내장을 뺀 — 동물이나 사람의 몸에서 내장이 제거된C2〔medical〕
having had the internal organs removed
The eviscerated fish were packed in ice for transport.
내장이 제거된 생선들은 운송을 위해 얼음에 포장되었다.
The researchers recorded the weight of each eviscerated carcass.
연구자들은 내장이 제거된 각 사체의 무게를 기록했다.
유의어disemboweled, gutted
반의어intact
- 2
무력화된, 알맹이가 빠진 — 핵심 내용, 힘, 효과가 제거되어 약화된C2〔general〕
deprived of essential content, force, or effectiveness
The eviscerated bill could no longer protect consumers effectively.
핵심이 빠진 그 법안은 더 이상 소비자를 효과적으로 보호할 수 없었다.
Critics rejected the final report as an eviscerated version of the original.
비평가들은 최종 보고서를 원본의 핵심이 빠진 판본이라며 거부했다.
유의어weakened, hollowed out, gutted
뉘앙스 · 쓰임
disemboweled는 내장이 제거되었다는 뜻이 더 직접적이고 잔혹하게 들리며, gutted는 같은 뜻으로 쓰일 수 있지만 훨씬 구어적이고 비유적으로도 흔하다. eviscerated는 더 격식 있고 학술적·법률적·비평적 문맥에서, ‘핵심을 도려낸’ 느낌을 강하게 준다.
문자 그대로 쓰면 신체나 동물 사체를 묘사하는 말이라 불쾌하거나 충격적으로 느껴질 수 있다. 비유적 용법은 정치, 법률, 정책, 비평에서 ‘실질적 힘을 제거당한’이라는 뜻으로 자주 쓰인다. 일상 대화에서는 보통 gutted, weakened, stripped of meaning 같은 쉬운 표현이 더 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- disemboweled
- 내장이 제거되었다는 뜻이 더 직접적이고 잔혹하게 들릴 수 있다.
- gutted
- 비유적으로 ‘핵심이 빠진’이라는 뜻이지만 더 구어적이다.
- weakened
- 힘이 약해졌다는 일반적인 표현으로, eviscerated보다 덜 강하고 덜 격식적이다.
- hollowed out
- 겉모습은 남았지만 내부의 내용이나 힘이 비었다는 느낌을 준다.
반의어
- intact
- 손상되거나 제거된 부분 없이 온전한 상태를 뜻한다.
- strengthened
- 힘이나 효과가 더 강해졌다는 뜻이다.
- reinforced
- 추가적인 지지나 보강으로 더 튼튼해졌다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an eviscerated carcass내장이 제거된 사체
- an eviscerated fish내장이 제거된 생선
- an eviscerated bill핵심 조항이 빠진 법안
- an eviscerated version핵심이 빠진 판본
adv+adjective
- politically eviscerated정치적으로 힘을 잃은
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 eviscerare ‘내장을 꺼내다’에서 온 eviscerate의 과거분사형에서 형용사로 쓰이게 되었다. 라틴어 viscera는 ‘내장’을 뜻한다.
eviscerate(내장을 제거하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 viscera가 ‘내장’이라는 뜻임을 기억하면, e-viscer-ated는 ‘내장이 밖으로 빠져나간’ 상태로 연상할 수 있다.