gut·ted
B2informal몹시 실망한; 내부가 완전히 파괴되거나 제거된
adjective형용사
- 1
몹시 실망한, 매우 속상한 — 몹시 실망한; 매우 속상한B2〔general〕
extremely disappointed or upset
I was gutted when we lost the final.
우리가 결승에서 졌을 때 정말 속상했다.
She looked gutted after hearing the news.
그녀는 그 소식을 듣고 몹시 실망한 표정이었다.
- 2
내부가 파괴된 — 건물이나 방의 내부가 완전히 파괴된B2〔general〕
having had the inside destroyed, especially by fire
Firefighters searched the gutted house for survivors.
소방관들은 내부가 전소된 집에서 생존자를 수색했다.
Only the walls remained after the shop was gutted.
가게 내부가 완전히 타 버린 뒤에는 벽만 남았다.
유의어burned-out, destroyed
반의어intact
- 3
내장이 제거된, 내장을 뺀 — 생선이나 동물의 내장이 제거된B2〔food〕
having had the internal organs removed
Buy a gutted fish if you want to save time.
시간을 아끼고 싶다면 내장이 제거된 생선을 사세요.
The gutted trout was ready for the grill.
내장을 뺀 송어는 그릴에 올릴 준비가 되어 있었다.
유의어cleaned, eviscerated
반의어whole
뉘앙스 · 쓰임
disappointed보다 훨씬 감정이 강하며, 특히 영국식 구어에서는 ‘완전 멘붕이다’, ‘정말 속상하다’에 가깝습니다. devastated와 비슷하지만 gutted는 더 비격식적이고 일상 대화에서 많이 쓰입니다.
‘몹시 실망한’이라는 의미는 주로 영국 영어의 비격식 표현입니다. 미국 영어에서는 이 의미가 이해될 수는 있지만 상대적으로 덜 흔하며, 문맥에 따라 ‘내장이 제거된’ 또는 ‘내부가 텅 빈/파괴된’ 뜻으로 받아들여질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- devastated
- 감정의 충격이 매우 크다는 뜻으로, gutted보다 더 심각하거나 격식 있게 들릴 수 있습니다.
- disappointed
- 일반적인 ‘실망한’이라는 뜻으로, gutted보다 강도가 약합니다.
- burned-out
- 특히 불에 타서 내부가 못 쓰게 된 상태를 강조합니다.
- destroyed
- 파괴되었다는 넓은 뜻이며, 내부가 비워졌다는 뉘앙스는 덜합니다.
- cleaned
- 요리 준비를 위해 손질했다는 더 일반적이고 완곡한 표현입니다.
- eviscerated
- 내장을 제거했다는 기술적이고 격식 있는 표현입니다.
반의어
- delighted
- 매우 기쁜 상태를 뜻합니다.
- pleased
- 만족하거나 기쁜 상태를 뜻하며 delighted보다 강도가 약합니다.
- intact
- 손상되지 않고 온전한 상태를 뜻합니다.
- whole
- 생선이나 동물이 통째로 있어 내장이 제거되지 않았을 수 있음을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel gutted몹시 실망하다
adverb+adjective
- absolutely gutted완전히 망연자실한
adjective+prep+noun
- gutted by fire화재로 내부가 완전히 타 버린
adjective+noun
- a gutted building내부가 완전히 파괴된 건물
- gutted fish내장이 제거된 생선
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 gut에서 온 동사 gut에 과거분사 어미 -ed가 붙어 형용사화된 말입니다. 원래는 ‘내장을 제거한’ 또는 ‘속을 비운’ 뜻에서, 비유적으로 ‘속이 텅 빈 듯 몹시 실망한’ 의미로 확장되었습니다.
gut(내장; 속을 비우다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 너무 실망해서 ‘속(gut)이 다 빠진 것 같다’고 생각하면 gutted의 강한 감정을 기억하기 쉽습니다.