ex·as·per·at·ed
C1몹시 짜증이 나거나 참을성이 바닥난
adjective형용사
- 1
몹시 짜증 난, 격분한 — 계속되는 문제나 답답한 행동 때문에 몹시 짜증이 나고 참기 어려운C1〔general〕
extremely annoyed or frustrated, especially because something difficult or irritating has continued for too long
She gave an exasperated sigh when the printer jammed again.
프린터가 또 걸리자 그녀는 짜증 섞인 한숨을 내쉬었다.
The teacher sounded exasperated after asking the same question five times.
선생님은 같은 질문을 다섯 번 한 뒤 몹시 답답해하는 목소리였다.
유의어annoyed, irritated, frustrated
뉘앙스 · 쓰임
annoyed보다 강하고, 반복되는 일 때문에 인내심이 거의 사라진 느낌을 줍니다. irritated는 비교적 가벼운 짜증에도 쓰일 수 있고, frustrated는 목표가 막혀 답답한 느낌을 더 강조합니다. angry는 분노 자체를 넓게 말하지만, exasperated는 ‘답답해서 질린’ 감정이 두드러집니다.
보통 사람의 감정을 나타내며, ‘be exasperated with someone’, ‘be exasperated at/by something’처럼 씁니다. exasperated는 감정을 느끼는 사람을 묘사하고, exasperating은 짜증을 유발하는 사람이나 상황을 묘사합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- annoyed
- 더 일반적이고 강도가 약할 수 있음
- irritated
- 불쾌하거나 신경이 거슬리는 느낌을 강조함
- frustrated
- 원하는 결과를 얻지 못해 답답한 느낌을 더 강조함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an exasperated sigh짜증 섞인 한숨
- an exasperated tone몹시 답답해하는 말투
verb+adjective
- look exasperated몹시 짜증 난 표정을 짓다
- sound exasperated몹시 짜증 난 듯 들리다
adjective+preposition
- exasperated with someone누군가에게 몹시 짜증이 난
adjective+preposition+noun
- exasperated by delays지연 때문에 몹시 짜증이 난
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 exasperate의 과거분사형에서 형용사로 쓰이게 된 말입니다. exasperate는 라틴어 exasperare에서 왔으며, 이는 ‘거칠게 만들다, 화나게 하다’라는 뜻과 관련됩니다.
exasperate + -ed: ‘짜증나게 하다’라는 동사에 과거분사형 어미 -ed가 붙어 ‘짜증이 난’ 상태를 나타냄
💡 exasperated는 ‘인내심이 다 닳아 아주 짜증 난 상태’라고 기억하면 좋습니다.