ex·cel·len·cy
C1formal대사·총독 등 고위 인사에게 쓰는 공식 존칭 ‘각하’; 드물게 ‘탁월함’
noun명사
- 1
- 2
탁월함, 우수함 — 탁월함, 우수함C2〔literary〕
the quality of being excellent; excellence
The sermon praises the excellency of wisdom above wealth.
그 설교는 부보다 지혜의 탁월함을 찬양한다.
In this passage, excellency means the quality of being exceptionally good.
이 구절에서 excellency는 매우 뛰어난 특성을 뜻한다.
뉘앙스 · 쓰임
Excellency는 단순한 존칭인 sir나 madam보다 훨씬 공식적이며, 특정 고위직에 한정됩니다. excellence는 일반적인 ‘우수함’을 뜻하는 현대적이고 흔한 단어이고, excellency가 이 뜻으로 쓰이면 고풍스럽거나 문어적으로 들립니다.
외교·의전·공식 서한에서 주로 쓰이며, 일상 대화에서 일반인을 부를 때 쓰면 과장되거나 부자연스럽습니다. 호칭으로 쓸 때는 보통 Your Excellency처럼 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- honorific
- 특정 존칭이 아니라 존칭 표현 전체를 가리키는 일반적 단어입니다.
- title
- 직함이나 칭호 전반을 가리키며, Excellency만큼 의전적이지 않습니다.
- excellence
- 현대 영어에서 ‘우수함’을 뜻하는 가장 일반적인 단어입니다.
- superiority
- 다른 것보다 낫다는 비교의 느낌이 더 강합니다.
반의어
- inferiority
- 다른 것보다 못함을 뜻합니다.
- mediocrity
- 뛰어나지 않고 평범하거나 보통 수준임을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- Your Excellency각하
- His Excellency그분 각하
- Her Excellency그분 각하
verb+noun
- address someone as Excellency누군가를 각하라고 부르다
noun+prep
- the excellency of something무엇의 탁월함
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 excellentia ‘뛰어남, 탁월함’에서 왔으며, 이후 프랑스어와 영어를 거치며 고위 인사에 대한 존칭으로도 쓰이게 되었습니다.
excel ‘뛰어나다’ + -ency ‘상태·성질을 나타내는 명사 접미사’
💡 excellent가 ‘훌륭한’이라는 뜻이므로, excellency는 원래 ‘훌륭함’이라는 성질을 떠올리면 됩니다. 공식 호칭으로는 ‘매우 훌륭한 지위의 사람’에게 붙이는 말이라고 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 15th century