ex·co·ri·at·ing
C2formal매우 신랄하게 비판하는
adjective형용사
- 1
신랄한, 혹평하는 — 사람, 작품, 정책 등을 매우 신랄하고 혹독하게 비판하는C2〔general〕
extremely severe and sharply critical of someone or something
The novel received an excoriating review in the national press.
그 소설은 전국 언론에서 신랄한 혹평을 받았다.
Her speech was an excoriating attack on the government’s failures.
그녀의 연설은 정부의 실패에 대한 신랄한 공격이었다.
뉘앙스 · 쓰임
“critical”은 단순히 비판적인 의미도 가능하지만, “excoriating”은 훨씬 더 강하고 공개적으로 혹독하게 공격하는 느낌입니다. “scathing”과 비슷하지만 “excoriating”은 더 격식 있고 문어적인 느낌이 강합니다.
일상 대화보다는 신문, 평론, 정치 기사, 학술적·공식적 글에서 더 자주 보입니다. 사람을 직접 묘사하기보다는 ‘an excoriating review/criticism/report’처럼 비판의 말이나 글을 묘사할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scathing
- 매우 신랄한 비판을 뜻하며, “excoriating”보다 조금 더 흔하게 쓰입니다.
- withering
- 상대의 자신감을 꺾을 만큼 차갑고 날카로운 비판이라는 느낌이 있습니다.
- blistering
- 격렬하고 강도 높은 비판을 뜻하며, 특히 말이나 글의 공격성이 두드러집니다.
반의어
- complimentary
- 비판이 아니라 칭찬하는 내용이라는 뜻입니다.
- approving
- 대상에 대해 긍정적이고 찬성하는 태도를 나타냅니다.
- praising
- 장점이나 성과를 높이 평가하여 말하는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an excoriating review신랄한 평론, 혹평
- excoriating criticism신랄한 비판
- an excoriating attack혹독한 공격, 신랄한 비난
- an excoriating report신랄하게 비판하는 보고서
- an excoriating article신랄한 기사
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 excoriare에서 온 말로, 원래는 ‘가죽이나 피부를 벗기다’라는 뜻이었습니다. 이후 비유적으로 ‘말로 심하게 벗겨 내듯 혹독하게 비판하다’라는 의미가 발전했습니다.
excoriate(혹독하게 비판하다, 피부를 벗기다) + -ing(형용사·현재분사 어미)
💡 말로 상대의 ‘피부를 벗겨낼’ 만큼 심하게 비판한다고 연상하면 “excoriating”의 강한 뉘앙스를 기억하기 쉽습니다.