ex·pe·di·en·cy
C1formal편의성, 실리성; 원칙보다 실리를 앞세움
noun명사
- 1
편의주의, 실리주의 — 도덕성이나 원칙보다 당장의 이익, 편리함, 효과를 우선하는 태도나 방식C1〔general〕
the practice or quality of choosing what is useful, convenient, or advantageous, especially instead of what is right or principled
The policy was driven by political expediency, not public need.
그 정책은 공공의 필요가 아니라 정치적 실리에 의해 추진되었다.
She refused to sacrifice justice for expediency.
그녀는 편의 때문에 정의를 희생하기를 거부했다.
- 2
실용성, 적합성 — 특정 목적을 달성하는 데 적절하거나 실용적임; 실리적 타당성C1〔general〕
the quality of being suitable, practical, or useful for achieving a particular purpose
We discussed the expediency of delaying the launch.
우리는 출시를 연기하는 것이 실리적으로 타당한지 논의했다.
The committee questioned the expediency of another costly review.
위원회는 또 한 번의 비용이 많이 드는 검토가 실용적으로 타당한지 의문을 제기했다.
뉘앙스 · 쓰임
convenience는 단순한 ‘편리함’에 가깝지만, expediency는 ‘목적 달성을 위한 실리적 편의’라는 더 격식 있고 때로 부정적인 느낌이 있습니다. practicality는 현실성·실용성을 중립적으로 말하는 경우가 많고, opportunism은 기회주의라는 더 강한 부정적 의미를 가집니다.
주로 formal한 글이나 연설, 정치·정책·윤리 논의에서 쓰입니다. political expediency는 ‘정치적 실리’ 또는 ‘정치적 편의주의’로 번역되며, 원칙 없는 결정이라는 비판적 의미가 자주 담깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- opportunism
- 기회주의라는 뜻이 더 강하고 더 부정적입니다.
- convenience
- 단순한 편리함을 뜻하며 도덕적 비판의 느낌은 약합니다.
- pragmatism
- 현실적인 접근을 뜻하며, 반드시 부정적이지는 않습니다.
- practicality
- 현실적으로 실행 가능하다는 중립적 의미가 더 강합니다.
- suitability
- 특정 목적이나 상황에 알맞다는 의미로 더 일반적입니다.
- usefulness
- 유용함을 넓게 뜻하며 격식성은 낮습니다.
반의어
- principle
- 편의나 실리보다 신념·원칙을 중시한다는 반대 개념입니다.
- integrity
- 도덕적 일관성과 정직성을 강조합니다.
- impracticality
- 실행하기 어렵거나 현실적이지 않다는 뜻입니다.
- inexpediency
- 목적 달성에 부적절하거나 실리적이지 않다는 격식 있는 반대말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political expediency정치적 실리, 정치적 편의주의
- mere expediency단순한 편의주의, 단순한 실리
prep+noun
- for reasons of expediency실리상의 이유로, 편의상
verb+noun
- sacrifice principle for expediency실리를 위해 원칙을 희생하다
noun+prep
- the expediency of doing something무엇을 하는 것의 실리적 타당성
어원 · 암기 팁
[Latin]expediency는 expedient에 명사형 접미사 -cy가 붙은 말입니다. expedient는 라틴어 expedire에서 온 말로, 원래는 ‘풀어 주다, 준비하다, 쉽게 하다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
expedient(편리한, 실용적인) + -cy(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 ‘expedite(신속히 처리하다)’와 같은 어원을 떠올리면, expediency가 ‘일을 빨리 되게 하는 실리적 편의’와 관련됨을 기억하기 쉽습니다.