ex·pe·di·ent
C1formal목적 달성에 편리하거나 유리한; 임시방편
adjective형용사
- 1
편리한, 유리한, 실용적인 — 특정 목적을 달성하는 데 편리하거나 유리한; 특히 최선이거나 원칙적인 선택은 아니어도 당장 실용적인C1〔general〕
useful, convenient, or advantageous for achieving a particular purpose, especially in the short term
It may be expedient to postpone the decision until more data is available.
더 많은 자료가 나올 때까지 결정을 미루는 것이 편리한 방책일 수 있다.
The minister took the politically expedient path rather than the most honest one.
그 장관은 가장 정직한 길보다 정치적으로 유리한 길을 택했다.
noun명사
- 1
수단, 방책, 임시방편 — 목적을 달성하기 위한 수단이나 방책; 특히 일시적이거나 완전하지 않은 임시방편C1〔general〕
a means or measure used to achieve a purpose, especially a temporary or imperfect one
Borrowing from friends was only a temporary expedient, not a real solution.
친구들에게 돈을 빌리는 것은 진짜 해결책이 아니라 일시적인 임시방편일 뿐이었다.
As an expedient, the team used an older system for one more month.
임시방편으로 그 팀은 한 달 더 오래된 시스템을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
convenient는 단순히 ‘편리한’이라는 중립적 의미가 강하지만, expedient는 ‘목적 달성에는 유리하지만 원칙적이거나 장기적으로 좋은 선택은 아닐 수 있음’을 암시할 때가 많습니다. practical은 ‘실용적인’이라는 긍정적 느낌이 더 강하고, opportunistic은 ‘기회주의적인’이라는 부정적 느낌이 더 강합니다.
격식 있는 글이나 정치·경영·정책 논의에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 convenient, practical, useful, a quick fix 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. politically expedient는 ‘정치적으로 유리한’이라는 뜻으로, 원칙보다 득실을 우선했다는 비판적 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- convenient
- 더 일상적이며 단순히 편리하다는 뜻이 강하다.
- pragmatic
- 원칙보다 실제 효과를 중시한다는 의미가 강하며, 반드시 부정적이지는 않다.
- advantageous
- 이익이나 유리함을 강조하며, 임시방편의 뉘앙스는 약하다.
- measure
- 문제 해결을 위한 조치라는 넓은 의미이며, 임시방편의 느낌은 약하다.
- device
- 목적 달성을 위한 방법이나 고안이라는 뜻으로, 문맥에 따라 다소 계산적인 느낌이 있다.
- stopgap
- 더 구어적이며 ‘임시 땜질’이라는 일시성이 매우 강하다.
반의어
- inexpedient
- 목적 달성에 부적절하거나 불리하다는 뜻의 격식 표현이다.
- impractical
- 실제로 실행하기 어렵거나 현실성이 없다는 뜻이다.
- solution
- 문제를 실제로 해결하는 답이라는 뜻으로, 임시방편과 대조될 수 있다.
- principle
- 편의적 수단이 아니라 지켜야 할 원칙을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- politically expedient정치적으로 유리한
adj+noun
- an expedient solution편의적인 해결책
- a temporary expedient일시적인 임시방편
- a mere expedient그저 임시방편에 불과한 것
verb+object+adjective
- find it expedient to do something무엇을 하는 것이 편의상 좋다고 판단하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 expedire에서 온 말로, 원래는 ‘발을 풀어 자유롭게 하다, 준비하다, 처리하다’라는 뜻과 관련이 있습니다. 이후 영어에서 ‘일을 처리하는 데 알맞은, 목적에 도움이 되는’ 의미로 발전했습니다.
라틴어 ex- ‘밖으로’ + pes/ped- ‘발’과 관련된 형태에서 유래한 것으로 분석됩니다.
💡 expedient를 ‘빨리 목적지에 가도록 발을 풀어 주는 방법’으로 연상하면, ‘당장 목적 달성에 유리한 수단’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400