ex·plant
C2technical체내 삽입물이나 살아 있는 조직을 제거하다; 배양용으로 떼어 낸 조직
verb동사
- 1
이식물을 제거하다, 적출하다 — 몸 안에 삽입되었거나 이식된 의료기기, 조직, 물질 등을 수술로 제거하다C2〔medical〕
to surgically remove an implanted device, tissue, or material from the body
The surgeon explanted the faulty pacemaker and replaced it immediately.
외과의는 결함이 있는 심박조율기를 제거하고 즉시 교체했다.
Doctors may explant the device if it causes a serious infection.
그 장치가 심각한 감염을 일으키면 의사들이 제거할 수 있다.
- 2
조직을 떼어 내다, 외식하다 — 배양이나 실험을 위해 살아 있는 조직을 생체에서 떼어 내다C2〔biology〕
to remove living tissue from an organism for culture or experimental study
The researchers explanted small leaf sections onto a sterile culture medium.
연구자들은 작은 잎 절편을 떼어 내어 멸균 배양 배지에 놓았다.
Tumor cells were explanted and grown in the laboratory.
종양 세포를 떼어 내어 실험실에서 배양했다.
noun명사
- 1
외식체, 조직 절편 — 배양이나 실험을 위해 생체에서 떼어 낸 살아 있는 조직 조각C2〔biology〕
a piece of living tissue removed from an organism and used for culture or study
Each explant was placed in a separate dish.
각 조직 절편은 별도의 접시에 놓였다.
The explants began to form new roots after two weeks.
그 조직 절편들은 2주 후 새 뿌리를 형성하기 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
remove는 일반적인 ‘제거하다’이고, explant는 특히 ‘몸 안에 넣은 삽입물’이나 ‘배양을 위해 떼어 낸 살아 있는 조직’에 쓰는 전문어입니다. implant가 ‘삽입하다/이식하다’라면 explant는 그 반대 과정에 가깝습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않고, 의료 기록, 수술 설명, 조직 배양 연구 등에서 주로 사용됩니다. 환자에게 설명할 때는 remove the implant처럼 쉬운 표현으로 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remove
- 가장 일반적인 표현으로, 생물학적 배양의 전문적 의미는 약합니다.
- extract
- 무언가를 빼내는 느낌이 강하지만, 의료 삽입물 제거에만 한정되지는 않습니다.
- excise
- 조직을 잘라 낸다는 뜻이 강하며, 배양 목적이 반드시 포함되지는 않습니다.
- tissue sample
- 더 이해하기 쉬운 일반 표현이지만, 배양용으로 떼어 낸 조직이라는 전문성이 약합니다.
- specimen
- 실험·검사용 표본 전반을 가리키며, 살아 있는 배양 조직에 한정되지 않습니다.
반의어
- implant
- 조직이나 물질을 생체나 배지에 넣는다는 반대 방향의 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- explant a device장치를 제거하다
- explant an implant삽입물을 제거하다
- explant tissue조직을 떼어 내다
noun+noun
- a tissue explant조직 절편
- plant explants식물 조직 절편들
- explant culture조직 절편 배양
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 계열 접두사 ex- ‘밖으로’와 plant ‘심다, 놓다’가 결합한 형태로, implant의 반대 개념으로 쓰입니다.
ex- ‘밖으로’ + plant ‘심다/놓다’
💡 implant가 ‘안에 심다/삽입하다’라면, ex-는 ‘밖으로’이므로 explant는 ‘심어 넣은 것을 밖으로 빼내다’라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1902