ex·pli·cate
C2formal복잡한 생각·글·이론 등을 자세히 풀어 설명하다
verb동사
- 1
상세히 설명하다, 풀이하다, 해석하다 — 복잡한 생각, 글, 이론, 의미 등을 자세히 풀어 설명하거나 해석하다C2〔general〕
to explain, analyze, or interpret an idea, text, theory, or meaning in detail
The professor explicated the poem line by line.
교수는 그 시를 한 행씩 자세히 해설했다.
The report explicates the legal principles behind the decision.
그 보고서는 그 결정의 배경이 되는 법 원칙들을 자세히 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
explain은 가장 일반적인 ‘설명하다’이고, clarify는 모호한 점을 ‘명확히 하다’에 가깝습니다. explicate는 복잡한 의미나 구조를 하나씩 풀어 해석하고 자세히 설명한다는 느낌이 강하며, elucidate와 비슷하지만 더 분석적인 문맥에서 자주 쓰입니다.
격식 있는 단어이므로 일상적인 상황에서는 보통 explain이나 clarify가 더 자연스럽습니다. 논문, 비평문, 강의, 전문적 토론에서 복잡한 개념이나 텍스트를 세밀하게 풀이할 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- explain
- 가장 일반적인 표현으로, 격식이나 분석의 정도가 explicate보다 약할 수 있습니다.
- clarify
- 혼란스럽거나 모호한 부분을 분명하게 한다는 뜻이 강합니다.
- elucidate
- 격식 있는 표현으로 ‘밝혀 설명하다’에 가깝고, explicate와 매우 비슷합니다.
- interpret
- 특히 글, 말, 예술 작품 등의 의미를 해석한다는 뜻이 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- explicate a concept개념을 자세히 설명하다
- explicate a theory이론을 자세히 풀이하다
- explicate a text글을 자세히 해석하다
adverb+verb
- carefully explicate신중하게 자세히 설명하다
verb+prep+noun
- explicate in detail상세히 풀어 설명하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 explicare에서 온 말로, 원래는 ‘펼치다, 풀어내다’라는 뜻이었고 이후 ‘의미를 풀어 설명하다’라는 뜻으로 발전했습니다.
ex-는 ‘밖으로’, plicare는 ‘접다’를 뜻해, 문자 그대로는 ‘접힌 것을 펼치다’라는 이미지입니다.
💡 접혀 있어서 보이지 않던 뜻을 밖으로 펼쳐 보인다고 생각하면 ‘자세히 풀어 설명하다’라는 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1530