ex·ploit·a·ble
B2이익을 위해 이용·악용·착취하거나 개발할 수 있는
adjective형용사
- 1
악용 가능한, 착취 가능한 — 사람, 상황, 약점 등이 부당하게 이용되거나 착취될 수 있는B2〔general〕
able to be used unfairly or selfishly for someone else's advantage
Young workers without contracts are especially exploitable.
계약서가 없는 젊은 노동자들은 특히 착취당하기 쉽다.
The lawyer found an exploitable weakness in the witness's story.
그 변호사는 증인의 진술에서 이용할 수 있는 약점을 찾아냈다.
- 2
활용 가능한, 개발 가능한 — 자원, 기회, 시장 등이 이익을 위해 활용되거나 개발될 수 있는C1〔business〕
able to be used, developed, or made profitable
The survey found exploitable mineral deposits beneath the valley.
그 조사에서 계곡 아래에 개발 가능한 광물 매장지가 발견되었다.
They saw an exploitable opportunity in the growing market for online lessons.
그들은 성장하는 온라인 수업 시장에서 활용 가능한 기회를 보았다.
유의어usable, developable, profitable
반의어unusable, unprofitable
- 3
악용 가능한, 공격 가능한 — 보안 취약점이나 시스템 결함이 실제 공격에 악용될 수 있는C1〔cybersecurity〕
able to be used by an attacker to gain access, control, or other unauthorized advantage
The update fixes an exploitable bug in the login system.
그 업데이트는 로그인 시스템의 공격에 악용 가능한 버그를 수정한다.
Researchers confirmed that the vulnerability is remotely exploitable.
연구자들은 그 취약점이 원격으로 악용될 수 있음을 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
usable은 단순히 ‘사용 가능한’이라는 중립적 표현이고, useful은 ‘유용한’이라는 긍정적 의미가 강합니다. exploitable은 ‘이익을 얻기 위해 이용할 수 있는’이라는 뜻으로, 사람이나 약점에 쓰면 unfair, abusive한 느낌이 납니다. developable은 주로 토지나 자원 등을 ‘개발할 수 있는’이라는 뜻이라 exploitable보다 부정적 뉘앙스가 약합니다.
사람에게 exploitable을 쓰면 그 사람이 쉽게 착취당하거나 이용당할 수 있다는 꽤 부정적이고 민감한 표현이 됩니다. 비즈니스나 자원 개발 문맥에서는 exploitable market, exploitable reserves처럼 비교적 중립적으로 쓰일 수 있습니다. IT 보안에서는 exploitable vulnerability처럼 전문 용어에 가깝게 매우 흔히 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vulnerable
- 보안상 약하다는 넓은 의미이고, exploitable은 실제 공격에 이용 가능하다는 점을 더 강조한다.
- easy to exploit
- 뜻은 거의 같지만 더 풀어서 말하는 표현이다.
- usable
- 단순히 사용할 수 있다는 뜻으로, 이익을 얻거나 개발한다는 의미는 약하다.
- developable
- 토지나 자원을 개발할 수 있다는 뜻에 더 집중한다.
- profitable
- 실제로 이익이 난다는 뜻이 강하고, exploitable은 이익을 낼 가능성이 있다는 의미일 수 있다.
- attackable
- 공격할 수 있다는 일반적 표현이지만, 보안 전문 문맥에서는 exploitable이 더 자연스럽다.
반의어
- protected
- 착취나 악용을 막는 보호 장치가 있다는 뜻이다.
- secure
- 위험이나 악용 가능성이 낮다는 뜻으로, 특히 시스템이나 위치 등에 잘 쓰인다.
- unusable
- 사용할 수 없다는 뜻이다.
- unprofitable
- 이익이 나지 않는다는 뜻이다.
- patched
- 취약점이 수정되어 더 이상 같은 방식으로 악용되기 어렵다는 뜻이다.
- nonexploitable
- 취약점이 있더라도 실제로 악용할 수 없다는 기술적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an exploitable weakness이용할 수 있는 약점
- an exploitable vulnerability악용 가능한 취약점
- an exploitable bug공격에 악용될 수 있는 버그
- exploitable resources개발 가능한 자원
adv+adj
- commercially exploitable상업적으로 활용 가능한
- remotely exploitable원격으로 악용 가능한
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 exploit에 형용사를 만드는 접미사 -able이 붙은 말입니다. exploit은 중세 영어를 거쳐 들어온 말로, 원래는 ‘성과, 행동, 업적’과 관련된 뜻에서 발전했으며 현대 영어에서는 ‘이용하다, 착취하다’의 의미가 강해졌습니다.
exploit(이용하다, 착취하다) + -able(~할 수 있는)
💡 exploit은 ‘이용하다/착취하다’, -able은 ‘~할 수 있는’이므로 exploitable은 ‘이용하거나 착취할 수 있는’으로 기억하면 됩니다.