ex·trud·ed
C1technical압출되어 만들어진; 밖으로 밀려나온
adjective형용사
- 1
압출된, 압출 성형된 — 재료가 구멍이나 틀을 통해 압력을 받아 밀려 나와 특정한 단면 모양으로 만들어진C1〔manufacturing〕
made by forcing material through a shaped opening so that it forms a continuous shape
The frame is made from extruded aluminum.
그 프레임은 압출 알루미늄으로 만들어졌다.
Extruded plastic pipes are used in many drainage systems.
압출 플라스틱 파이프는 많은 배수 시설에 사용된다.
- 2
돌출된, 튀어나온 — 안쪽에서 바깥쪽으로 밀려나오거나 튀어나온C1〔medical〕
pushed or forced out from inside something, often from its normal position
The scan showed an extruded disc pressing on a nerve.
스캔 결과 신경을 누르는 탈출된 디스크가 보였다.
Extruded material was visible around the damaged seal.
손상된 밀봉 부위 주변에 밀려나온 물질이 보였다.
유의어protruding, displaced
뉘앙스 · 쓰임
shaped는 단순히 ‘모양이 만들어진’이라는 넓은 뜻이고, molded는 보통 ‘틀 안에 넣어 성형한’ 것을 뜻합니다. extruded는 재료를 틀이나 구멍 밖으로 ‘밀어내어’ 긴 단면 형태로 만든다는 점이 핵심입니다.
일상 대화보다는 공학, 제조, 재료, 식품 가공, 의학 문맥에서 더 자주 쓰입니다. 일반 독자에게는 다소 전문적으로 들릴 수 있으므로 필요하면 ‘forced through a mold’처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- formed
- 모양이 만들어졌다는 일반적인 뜻으로, 압력을 가해 밀어냈다는 의미는 약합니다.
- shaped
- 모양을 갖게 되었다는 넓은 표현으로, 제조 방식은 구체적으로 나타내지 않습니다.
- protruding
- 밖으로 튀어나와 보인다는 뜻이 강하고, 밀려나온 과정 자체는 덜 강조합니다.
- displaced
- 원래 위치에서 벗어났다는 뜻으로, 반드시 밖으로 밀려나왔다는 의미는 아닙니다.
반의어
- cast
- 녹인 재료를 틀 안에 부어 굳힌다는 뜻으로, 압출 방식과 제조 과정이 다릅니다.
- retracted
- 안쪽으로 들어가거나 뒤로 물러난 상태를 나타냅니다.
- contained
- 안에 갇혀 있거나 밖으로 나오지 않은 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- extruded aluminum압출 알루미늄
- extruded plastic압출 플라스틱
- extruded rubber압출 고무
- extruded pipe압출 파이프
- extruded profile압출 형재
- extruded disc탈출된 디스크
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 extrude에서 온 과거분사형 형용사입니다. extrude는 라틴어 extrudere에서 유래했으며, ex-는 ‘밖으로’, trudere는 ‘밀다, 밀어내다’라는 뜻입니다.
extrude + -ed: ‘밖으로 밀어내다’라는 동사에 과거분사형 어미 -ed가 붙은 형태
💡 ex-를 ‘밖으로’라고 기억하고, extruded를 ‘밖으로 밀려 나온/밀어내어 만든’ 상태로 연결하면 쉽습니다.